1 00:00:24,388 --> 00:00:29,888 ΣΑΜ, ΕΙΜΑΙ ΣΑΜ 2 00:01:50,688 --> 00:01:54,688 Ένας μεγάλος διπλός καπουτσίνο άπαχο και ντεκαφεϊνέ για τον Μπρους. 3 00:01:55,988 --> 00:01:57,488 Αυτό είναι φίλε μου. 4 00:01:57,788 --> 00:01:59,688 Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή, Bruce. 5 00:01:59,888 --> 00:02:02,488 Ευχαριστώ, Σαμ. - Ναι, απολύτως. 6 00:02:03,488 --> 00:02:05,788 Ένα μακιάτο καραμέλας. 7 00:02:05,988 --> 00:02:07,288 Κάνει ζέστη! 8 00:02:08,088 --> 00:02:12,988 Καλημέρα. Ένας μεγάλος καφές με γάλα, βανίλια, χωρίς αφρό. Είναι μια εξαιρετική επιλογή. 9 00:02:13,388 --> 00:02:14,988 Ευχαριστώ, Σαμ. 10 00:02:16,388 --> 00:02:19,088 Κάλεσαν. Ήρθε η ώρα να φύγεις. 11 00:02:19,488 --> 00:02:21,988 Α, ναι, ήρθε η ώρα! 12 00:02:22,288 --> 00:02:24,988 Ναι, ήρθε η ώρα να φύγω. 13 00:02:26,688 --> 00:02:30,288 Ήρθε η ώρα να φύγω, Γιώργο! - Καλή τύχη. 14 00:02:31,088 --> 00:02:33,088 ήρθε η ώρα... 15 00:02:48,088 --> 00:02:52,488 Έλα γρήγορα. Γιατί μετά τον 1ο όροφο, υπάρχουν άλλα δύο. 16 00:02:54,388 --> 00:02:57,488 Δεύτερος όροφος... Άλλος ένας. 17 00:02:57,788 --> 00:03:01,888 Πρέπει να πάω στο δωμάτιο 324 στον τρίτο όροφο. 18 00:03:04,288 --> 00:03:05,988 Ρεβέκκα! 19 00:03:08,288 --> 00:03:10,288 Είστε ο υπεύθυνος για αυτό; 20 00:03:10,688 --> 00:03:14,388 Με συγχωρείτε. - Πολύ αργά. Πήγαινε να του κρατήσεις το χέρι. 21 00:03:14,688 --> 00:03:16,188 Πώς είσαι; 22 00:03:17,588 --> 00:03:19,988 Υπάρχει ζωή εκεί μέσα, Γκερτ! 23 00:03:20,888 --> 00:03:23,088 Εντάξει, εστιάστε και αναπνεύστε. 24 00:03:23,388 --> 00:03:24,788 Αυτό είναι όλο. 25 00:03:24,988 --> 00:03:28,488 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 26 00:03:29,188 --> 00:03:30,888 Αυτό είναι όλο. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,988 Και είναι κορίτσι! 28 00:04:01,888 --> 00:04:03,988 Πώς είναι το όνομά της; 29 00:04:04,388 --> 00:04:06,988 Για να δούμε... για να δούμε... 30 00:04:09,088 --> 00:04:12,188 Η Λούσι στον ουρανό με τα διαμάντια... 31 00:04:13,588 --> 00:04:16,688 Lucy Diamond Dawson. 32 00:04:16,988 --> 00:04:19,188 Lucy Diamond Dawson. 33 00:04:23,088 --> 00:04:25,988 Γεια. Είσαι η κόρη μου. 34 00:04:26,788 --> 00:04:29,088 Είμαι ο πατέρας σου. 35 00:04:36,188 --> 00:04:38,788 Ας βιασθούμε και ας μπούμε στο λεωφορείο. 36 00:04:39,088 --> 00:04:41,388 Φεύγουν. Φεύγουν. 37 00:04:42,388 --> 00:04:44,988 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 38 00:04:49,488 --> 00:04:51,188 Μπέκα! 39 00:04:51,888 --> 00:04:54,188 Το λεωφορείο φεύγει! 40 00:05:43,288 --> 00:05:45,888 Δεν σε πήρε ο ύπνος; 41 00:05:57,788 --> 00:06:01,688 Λούσι, φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα το πρωί. 42 00:06:03,288 --> 00:06:05,388 Είσαι πολύ όμορφη, ξέρεις. 43 00:06:15,588 --> 00:06:18,488 Κοίτα το, Λούσι. Μύτη. 44 00:07:10,188 --> 00:07:13,188 Αλλά τι κάνεις σε αυτό το μωρό; 45 00:07:16,288 --> 00:07:18,088 Τι συμβαίνει με το μωρό, Σαμ; 46 00:07:18,288 --> 00:07:20,188 Όλα είναι τόσο... 47 00:07:20,488 --> 00:07:22,388 τόσο μικροσκοπικό. 48 00:07:22,688 --> 00:07:26,888 Δεν θα ήθελες να έρθεις εδώ και να με βοηθήσεις; - Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 49 00:07:27,088 --> 00:07:28,388 Τι λέει η μητέρα του; 50 00:07:28,688 --> 00:07:33,888 Η μητέρα του είπε: «Αυτή δεν είναι η ζωή μου, Δεν ήθελα μωρό από σένα. 51 00:07:34,188 --> 00:07:36,888 «Απλώς κοιτούσα ένα μέρος για ύπνο." 52 00:07:37,288 --> 00:07:39,888 Τι κι αν το μωρό ήταν άρρωστο; 53 00:07:40,188 --> 00:07:42,088 Δεν πειράζει, φέρε το σε μένα. 54 00:07:42,388 --> 00:07:46,388 Σαμ, τα μωρά πρέπει να φάνε κάθε δύο ώρες. 55 00:07:53,288 --> 00:07:55,988 Με συγχωρείτε, Lucy In The Sky. 56 00:07:56,288 --> 00:07:59,288 Κριτικοί και ανόητοι ισχυρίστηκε... 57 00:07:59,588 --> 00:08:02,588 ότι αυτό το τραγούδι είχε ένα μυστηριώδες νόημα... 58 00:08:03,088 --> 00:08:06,188 αλλά είπε ο Γιάννης ότι την εμπνεύστηκε... 59 00:08:06,488 --> 00:08:11,988 ενός σχεδίου που ο γιος του Τζούλιαν είχε κάνει τη φίλη του τη Λούσι Ο' Κόνελ. 60 00:08:12,488 --> 00:08:18,188 Λοιπόν, έκανα καλή επιλογή; - Έκανες εξαιρετική επιλογή, Σαμ. 61 00:08:20,888 --> 00:08:24,088 Σε ποια ώρα ξυπνάει αυτό το μικρό διαμάντι; 62 00:08:28,088 --> 00:08:30,188 Σε ποια ώρα ξυπνάει αυτό το μικρό διαμάντι; 63 00:08:30,488 --> 00:08:32,588 Ξυπνά όλη την ώρα. 64 00:08:34,688 --> 00:08:38,688 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ξυπνάει στις 6 η ώρα. 65 00:08:39,788 --> 00:08:42,488 Βάλτε την τηλεόρασή σας στο παιδικό κανάλι. 66 00:08:44,588 --> 00:08:50,288 Του δίνεις το πρώτο του μπουκάλι όταν ξεκινούν οι Ήρωες του Χόγκαν. 67 00:08:50,788 --> 00:08:52,588 Και μετά συνεχίζεις. 68 00:08:52,788 --> 00:08:54,688 Περιμένεις να ονειρεύομαι την Τζίνι. 69 00:08:57,788 --> 00:09:02,788 Και μετά την ταΐζεις ξανά όταν ξεκινάει το I Love Lucy. 70 00:09:03,188 --> 00:09:05,188 Δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο. 71 00:09:05,488 --> 00:09:07,988 Δεν είδα τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα! 72 00:09:10,388 --> 00:09:13,288 Είναι ωραίος για έναν αστυνομικό. 73 00:09:19,988 --> 00:09:22,588 Γεια σου, Σαμ! 74 00:09:23,988 --> 00:09:29,288 τι κανεις ? Βάζω τη Λούσι στο κρεβάτι και έρχεσαι να κάνεις θόρυβο. 75 00:09:29,788 --> 00:09:32,188 Ερχόμαστε για τη βραδιά του βίντεο. 76 00:09:33,188 --> 00:09:37,788 Για 8 χρόνια, κάθε Πέμπτη απόγευμα, Είναι βραδιά βίντεο και το ξέχασες; 77 00:09:38,088 --> 00:09:39,188 λυπάμαι. 78 00:09:39,488 --> 00:09:43,488 Γιατί είναι πάντα την πρώτη Πέμπτη του μήνα... 79 00:09:43,788 --> 00:09:48,588 βίντεο πάρτι στο Sam's. Και ξέχασα. 80 00:09:49,888 --> 00:09:52,688 ξέχασα. - Η Μπέκα έφυγε. 81 00:09:52,988 --> 00:09:58,188 Gone with the Wind, 1939, του Βίκτορ Φλέμινγκ. Μια πολύ θλιβερή ταινία. 82 00:09:58,588 --> 00:10:01,888 Και να το έχεις. Όλα αλλάζουν τώρα. 83 00:10:02,888 --> 00:10:05,188 Σύντομα θα ξεχάσετε τα γεύματα στο MIC... 84 00:10:05,388 --> 00:10:08,188 και μετά την Παρασκευή καραόκε... 85 00:10:09,488 --> 00:10:13,088 Ένα αυτοκίνητο με χτύπησε σήμερα. - Είναι αλήθεια; 86 00:10:14,488 --> 00:10:16,388 Πρέπει να ήταν αυτός ο βετεράνος. 87 00:10:16,588 --> 00:10:19,888 Έφερες Κράμερ εναντίον Κράμερ; 88 00:10:21,988 --> 00:10:26,188 Βλέπω τι γίνεται εδώ. Για όλα φταίω τώρα. 89 00:10:26,488 --> 00:10:29,788 Μη μου πεις ότι ξέχασες ξανά. 90 00:10:29,988 --> 00:10:33,488 Ακύρωσα ένα ραντεβού να έρθω εδώ. 91 00:10:33,888 --> 00:10:35,688 Είναι η μητέρα σου. 92 00:10:37,388 --> 00:10:39,188 Καλησπέρα παιδιά. Είμαι εγώ, Εστέλ. 93 00:10:39,488 --> 00:10:42,788 Μαμά, βίντεο βράδυ διαρκεί έως και 9 ώρες. 94 00:10:43,288 --> 00:10:44,988 Είναι μόλις 6:30 π.μ. 95 00:10:47,388 --> 00:10:50,688 Εντάξει. Εντάξει, θα περιμένω κάτω. 96 00:10:51,688 --> 00:10:53,288 Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 97 00:10:53,588 --> 00:10:56,688 Όχι, μαμά, μπορείτε να πάτε να περιμένετε κάτω. 98 00:10:57,888 --> 00:11:01,888 Τα λέμε αργότερα, Ρομπ. - Αντίο, Εστέλ. 99 00:11:02,288 --> 00:11:05,888 Τι όμορφο μωρό. Γεια σου μωρό μου. 100 00:11:06,088 --> 00:11:09,788 Φαίνεται έξυπνη, ε; Νομίζω ότι φαίνεται έξυπνη. 101 00:11:10,288 --> 00:11:15,788 Αυτό το μωρό φαίνεται εξαιρετικά έξυπνο. Είναι τρελό πόσο έξυπνη είναι. 102 00:11:16,188 --> 00:11:17,288 Πολύ έξυπνο. 103 00:11:17,488 --> 00:11:20,688 Είναι αλήθεια. Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφη. 104 00:11:20,988 --> 00:11:26,388 Φυσικά φαίνεται έξυπνη. Διαβάζει ήδη εφημερίδα. 105 00:11:41,788 --> 00:11:46,188 Ένα διπλό μακιάτο, άπαχο και χωρίς αφρό. Εξαιρετική επιλογή. 106 00:11:50,288 --> 00:11:52,288 Ω Θεέ μου! 107 00:11:53,388 --> 00:11:58,288 Υπάρχει ένα παγάκι που έχει πέσει. - Όχι, άφησέ το, ευχαριστώ. Άλλο ένα, παρακαλώ 108 00:11:58,688 --> 00:12:01,888 Ένας παγωμένος καπουτσίνο, εξαιρετική επιλογή. 109 00:12:03,188 --> 00:12:08,088 Άννυ, δεν την αντέχω άλλο στη δουλειά, είναι πολύ μεγάλη. 110 00:12:08,388 --> 00:12:12,688 Ναι, αυτή ήταν η πρώτη του λέξη. - Άννυ. 111 00:12:12,888 --> 00:12:16,588 Και οι άνθρωποι που φοβούνται ότι δεν είσαι έξυπνος. 112 00:12:17,488 --> 00:12:19,088 Μπαμπάς. 113 00:12:21,188 --> 00:12:23,188 Τι ωραία που μυρίζεις. 114 00:12:24,088 --> 00:12:27,288 Η μυρωδιά αποκαλύπτεται πολλά για τους ανθρώπους. 115 00:12:43,288 --> 00:12:45,388 Μπαμπά, γιατί το χιόνι είναι σε νιφάδες; 116 00:12:45,688 --> 00:12:48,688 Γιατί το χιόνι είναι σε νιφάδες. 117 00:12:49,088 --> 00:12:51,088 Μπαμπά, πώς φτιάχνεις μουστάρδα; 118 00:12:51,188 --> 00:12:54,388 Γιατί... είναι κίτρινη κέτσαπ. 119 00:12:54,888 --> 00:12:56,588 Γιατί υπάρχουν φαλακροί άντρες; 120 00:12:56,788 --> 00:13:00,088 Μερικές φορές είναι φαλακροί γιατί το κρανίο τους λάμπει... 121 00:13:00,288 --> 00:13:04,388 και δεν έχουν μαλλιά, έτσι το κεφάλι τους συνδέεται με το πρόσωπό τους. 122 00:13:04,688 --> 00:13:08,488 Οι πασχαλίτσες είναι απλά κορίτσια, Ή υπάρχουν και αγόρια; 123 00:13:08,788 --> 00:13:10,788 Και πώς λέγονται τότε; 124 00:13:11,088 --> 00:13:12,588 Ναι, οι Beatles. 125 00:13:13,488 --> 00:13:18,688 Μπαμπά, πού τελειώνει ο ουρανός; Γιατί το φεγγάρι με ακολουθεί; Γιατί ο ήλιος είναι πορτοκαλί; 126 00:13:19,188 --> 00:13:21,288 Πού πηγαίνει το DST; 127 00:13:21,588 --> 00:13:24,788 Μπαμπά, κοιτάζω περισσότερο σε σένα ή στη μαμά; 128 00:13:28,388 --> 00:13:29,988 Μπαμπάς; 129 00:13:32,188 --> 00:13:33,988 Πιστεύεις ότι θα επιστρέψει μια μέρα; 130 00:13:40,188 --> 00:13:44,788 Ο Paul McCartney έχασε τη μητέρα του όταν ήταν μικρός. 131 00:13:45,088 --> 00:13:47,888 Και ο Τζον Λένον επίσης. 132 00:13:50,488 --> 00:13:54,788 Και η Άννυ λέει ότι ο Θεός μερικές φορές επιλέγει ιδιαίτερους ανθρώπους. 133 00:13:55,088 --> 00:13:56,688 Αυτό λέει η Άννυ. 134 00:13:58,988 --> 00:14:02,388 Μπαμπά, ήθελε ο Θεός ότι είσαι έτσι... 135 00:14:02,788 --> 00:14:05,188 ή ήταν ατύχημα; 136 00:14:07,188 --> 00:14:11,388 Τι εννοείς; - Ότι είσαι διαφορετικός. 137 00:14:17,288 --> 00:14:19,188 Πώς έτσι; 138 00:14:19,288 --> 00:14:22,188 Δεν είσαι σαν τους άλλους μπαμπάδες. 139 00:14:25,088 --> 00:14:26,688 λυπάμαι. 140 00:14:29,488 --> 00:14:31,588 λυπάμαι. 141 00:14:32,688 --> 00:14:34,888 Δεν είναι τίποτα, μπαμπά. 142 00:14:36,788 --> 00:14:39,788 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. είμαι τυχερός. 143 00:14:40,188 --> 00:14:43,888 Οι άλλοι μπαμπάδες μην έρχεστε ποτέ στο πάρκο. 144 00:14:52,288 --> 00:14:55,688 Ναι, είμαστε τυχεροί. Δικαίωμα; 145 00:14:56,088 --> 00:15:01,088 Ένα φρέσκο ​​και φρουτώδες πρωινό. Τηγανητό αυγό με δύο λουκάνικα... 146 00:15:01,488 --> 00:15:05,688 τηγανίτες αντί για βουτυρόγαλα, και με γαρνιτούρα φρούτων. 147 00:15:06,188 --> 00:15:07,588 Το Funny Face ειδικό. 148 00:15:07,788 --> 00:15:10,888 Πάντα με κάνει να γελάω όταν το λες αυτό. 149 00:15:11,088 --> 00:15:14,788 Τηγανίτες αντί για βουτυρόγαλα και με γαρνιτούρα φρούτων. 150 00:15:15,188 --> 00:15:17,688 Θα έχετε ένα αστείο πρόσωπο. 151 00:15:20,488 --> 00:15:24,188 Είναι μια εξαιρετική επιλογή. Εξαιρετική επιλογή. 152 00:15:24,588 --> 00:15:28,788 Ευχαριστώ, Γκρέις. - Καλώς ήρθες, Σαμ. 153 00:15:29,688 --> 00:15:31,988 Δεν είναι πολύ μεγάλο; Νομίζω πως ναι. 154 00:15:32,388 --> 00:15:38,288 Χρειάζεσαι καλά παπούτσια για το σχολείο. Πρέπει να είσαι καλός σε αυτό. 155 00:15:38,588 --> 00:15:40,788 Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό, Σαμ. 156 00:15:41,088 --> 00:15:45,288 Αυτά τα παπούτσια ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 157 00:15:45,588 --> 00:15:51,088 Αυτά είναι καλά παπούτσια για το σχολείο. Τα βρίσκω πολύ καλά. 158 00:15:51,488 --> 00:15:53,588 Βρήκα τα τέλεια παπούτσια. 159 00:15:53,888 --> 00:15:57,288 Μοιάζουν με αυτά από την Dorothy... 160 00:15:57,788 --> 00:15:59,588 που υποδύεται η Τζούντι Γκάρλαντ στον Μάγο του Οζ... 161 00:15:59,788 --> 00:16:02,588 1939, ταινία του Βίκτορ Φλέμινγκ. 162 00:16:02,688 --> 00:16:06,388 Αυτά είναι ροζ. Και με velcro. 163 00:16:07,388 --> 00:16:10,388 Πιστεύω ότι έχουν μια πολύ καλή σόλα. 164 00:16:12,288 --> 00:16:17,088 Αυτά είναι μάλλον πολύ μεγάλα, αλλά ίσως τον ευχαριστήσουν. ΛΟΙΠΟΝ ; 165 00:16:17,488 --> 00:16:20,988 Όταν ήμασταν στο ζωολογικό κήπο, της άρεσαν οι λεκέδες. 166 00:16:21,388 --> 00:16:25,388 Αλλά αυτά είναι παπούτσια για ενήλικες. 167 00:16:25,788 --> 00:16:27,988 Δεν σε ξέρω. Ποιος είσαι ; 168 00:16:28,188 --> 00:16:30,088 Μου αρέσουν αυτά, μπαμπά. 169 00:16:30,288 --> 00:16:32,988 Ναι, γιατί ξέρει τι της αρέσει. 170 00:16:33,288 --> 00:16:36,188 Το μαύρο ταιριάζει με όλα. - Πόσο είναι; 171 00:16:36,488 --> 00:16:38,188 16 δολάρια 19 με ΦΠΑ. 172 00:16:40,588 --> 00:16:45,388 Έχω μόνο 6 δολάρια και 25 σεντς. - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 173 00:16:45,688 --> 00:16:47,988 Δεν έχω λάβει όλη την αμοιβή μου... 174 00:16:48,188 --> 00:16:52,288 γιατί έπρεπε να πάω στη συνάντηση των γονέων. 175 00:16:53,888 --> 00:16:55,688 λυπάμαι. Είναι 16 δολάρια 19. 176 00:16:55,988 --> 00:16:58,988 Οπότε δεν δούλεψα όλη μέρα. 177 00:16:59,288 --> 00:17:03,088 Δεν πειράζει, Σαμ, γιατί Έχω 3 δολάρια να δώσω. 178 00:17:03,388 --> 00:17:07,088 Έχω μόνο 2 $ συν 2 $, αλλά χρειάζομαι ένα για γραμματόσημα. 179 00:17:07,488 --> 00:17:10,088 Λοιπόν ένα... δύο... 180 00:17:11,588 --> 00:17:13,288 και τρεις. Ο Τζο έχει $1,50. 181 00:17:16,888 --> 00:17:19,288 Είναι αρκετό αυτό; 182 00:17:19,488 --> 00:17:22,188 Παρακαλώ τον Θεό. Πάω να μετρήσω. 183 00:17:22,488 --> 00:17:24,888 Παίρνουμε μπάλα με αυτό; 184 00:17:27,388 --> 00:17:29,788 Ολοι μας; Ή μόνο αυτή; 185 00:18:07,488 --> 00:18:12,388 «Θα τα έτρωγα εδώ κι εκεί. Θα τα έτρωγα οπουδήποτε. 186 00:18:13,488 --> 00:18:19,488 «Μου αρέσουν τόσο πολύ τα πράσινα αυγά με ζαμπόν. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, με λένε Σαμ». 187 00:18:21,388 --> 00:18:23,488 Πάλι; 188 00:18:25,588 --> 00:18:28,288 «Πράσινα αυγά με ζαμπόν, από τον Δρ. Seuss». 189 00:18:28,588 --> 00:18:32,588 «Θα τα έτρωγα με ένα ποντίκι. Θα τα έτρωγα εδώ κι εκεί. 190 00:18:32,988 --> 00:18:34,788 «Θα τα έτρωγα οπουδήποτε. 191 00:18:35,088 --> 00:18:41,388 «Μου αρέσουν τόσο πολύ τα πράσινα αυγά με ζαμπόν. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, με λένε Σαμ». 192 00:18:41,888 --> 00:18:43,588 Πάλι; 193 00:18:43,888 --> 00:18:49,888 Μπαμπά, αύριο είναι η πρώτη μου μέρα στο σχολείο. Δεν θέλω να είμαι πολύ κουρασμένος. 194 00:18:53,088 --> 00:18:56,788 Μπαμπά, χάμπουργκερ λένε από το Bob's Big Boy είναι τα καλύτερα. 195 00:18:57,188 --> 00:19:00,488 Μπορούμε να πάμε εκεί την Τετάρτη αντί για το MIC; 196 00:19:00,888 --> 00:19:03,488 Αλλά η Τετάρτη είναι ημέρα MIC. 197 00:19:03,788 --> 00:19:05,288 Μόνο μια φορά; 198 00:19:05,388 --> 00:19:08,988 Ναι, αλλά Τετάρτη, Είναι ημέρα MIC. 199 00:19:12,488 --> 00:19:15,588 Μπορώ να διαβάσω μόνο την αρχή; 200 00:19:15,988 --> 00:19:18,388 Μόνο η αρχή. 201 00:19:18,688 --> 00:19:22,288 «Πράσινα αυγά με ζαμπόν, από τον Δρ. Seuss». 202 00:19:24,488 --> 00:19:26,688 Υπάρχουν 4 φάσεις στη ζωή μιας πεταλούδας. 203 00:19:26,988 --> 00:19:31,888 Τα τρία πρώτα από το αυγό στην προνύμφη και μετά στο κουκούλι... 204 00:19:32,388 --> 00:19:35,288 τελευταία... τελευταία... 205 00:19:36,388 --> 00:19:42,388 Είναι δύσκολο να θυμηθείς γιατί υπάρχουν τόσες πολλές φάσεις. 206 00:19:42,888 --> 00:19:45,588 33 ημέρες. Διαρκούν 33 ημέρες. 207 00:19:46,388 --> 00:19:49,988 Αράχνες και έντομα αποτελούν μέρος του άνθρω... 208 00:19:51,888 --> 00:19:54,288 Conner. 209 00:19:54,488 --> 00:19:56,188 ανθρωπόποδα. 210 00:19:56,588 --> 00:19:58,588 ανθρωπόποδα. 211 00:19:58,788 --> 00:20:03,088 Ωστόσο, υπάρχει μια διαφορά. Οι αράχνες έχουν 6 πόδια. 212 00:20:03,388 --> 00:20:05,288 Οκτώ. Οκτώ πόδια. 213 00:20:05,588 --> 00:20:09,288 8 πόδια και ένα σώμα σε 2 μέρη, που ονομάζονται... 214 00:20:10,888 --> 00:20:13,388 Conner, το ξέρεις, τέλος πάντων; - Όχι. 215 00:20:13,788 --> 00:20:15,988 Έγραψες αυτό το μέρος. 216 00:20:16,188 --> 00:20:18,088 Ήθελα να γίνω το σκαθάρι του Κολοράντο. 217 00:20:19,288 --> 00:20:22,088 Μπορούσε ακόμα να την ενθαρρύνει. 218 00:20:23,888 --> 00:20:26,088 Συγγνώμη, κύριε Αυγό. 219 00:20:26,388 --> 00:20:30,088 Τι συμβαίνει με τον πατέρα σου; Συμπεριφέρεται σαν καθυστερημένος. 220 00:20:30,388 --> 00:20:31,888 Αυτός είναι. 221 00:20:32,188 --> 00:20:33,988 Και εσύ; - Όχι. 222 00:20:34,288 --> 00:20:37,088 Είσαι σίγουρος; Πώς το ξέρεις; 223 00:20:37,388 --> 00:20:39,688 Μου είπε. - Είναι καθυστερημένος. 224 00:20:39,988 --> 00:20:41,788 Ένας καθυστερημένος ξέρει να αναγνωρίζει τον άλλον. 225 00:20:42,088 --> 00:20:46,088 Conner, είναι υπέροχο να σε έχουμε μαζί μας απόψε. 226 00:20:46,388 --> 00:20:49,188 Δεν είναι υπέροχο να το έχεις, Λούσι; 227 00:20:51,188 --> 00:20:54,188 Ναι, αυτό είναι. «Συγγνώμη, κύριε Αυγ». 228 00:21:03,088 --> 00:21:06,688 «Έμειναν… Έμειναν σκαρφαλωμένοι... 229 00:21:07,988 --> 00:21:10,088 "στη σιωπή..." 230 00:21:12,488 --> 00:21:14,188 Σιωπή. 231 00:21:14,488 --> 00:21:16,588 Ναι, σιωπή. 232 00:21:17,588 --> 00:21:21,988 «Έμειναν σκαρφαλωμένοι στη σιωπή για πολύ καιρό». 233 00:21:22,388 --> 00:21:26,388 Πραγματικά σας δώσαμε ένα δύσκολο βιβλίο, αυτή τη φορά. 234 00:21:26,788 --> 00:21:29,588 Είναι πραγματικά δύσκολο να διαβαστεί. 235 00:21:30,988 --> 00:21:34,088 «Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο…» 236 00:21:39,988 --> 00:21:41,988 Διαφορετικό. 237 00:21:43,988 --> 00:21:47,188 «Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο διαφορετικό... 238 00:21:47,488 --> 00:21:50,588 «Και νιώθεις τόσο πολύ το ίδιο;» 239 00:21:50,988 --> 00:21:56,388 Δεν μου αρέσει αυτό το βιβλίο. Ας διαβάσουμε αντί “Πράσινα αυγά με ζαμπόν”. 240 00:21:58,688 --> 00:22:02,388 «Πράσινα αυγά με ζαμπόν, από τον Δρ. Seuss». 241 00:22:04,488 --> 00:22:08,588 «Πράσινα αυγά με ζαμπόν, από τον Δρ. Seuss». 242 00:22:09,088 --> 00:22:11,188 «Με λένε Σαμ». 243 00:22:18,988 --> 00:22:20,388 Γεια σου. 244 00:22:20,688 --> 00:22:22,488 Γεια σου, όμορφος τύπος. 245 00:22:23,288 --> 00:22:24,888 Γεια σου. 246 00:22:26,488 --> 00:22:29,588 «Ένα πρόωρο παιδί Προσποιείται τον Έρως». 247 00:22:29,888 --> 00:22:33,688 «Το βέλος του το αποδεικνύει». Το πιστεύεις; 248 00:22:33,988 --> 00:22:39,988 Αν έχει το βέλος, πρέπει να είναι αλήθεια. - Ναι, έτσι είναι. 249 00:22:40,588 --> 00:22:44,488 Είναι το πρόβλημα του Σώματος Διεθνής κρέπα. 250 00:22:44,888 --> 00:22:47,988 Και η Λούσι βρήκε τη λέξη «παντζάρι». 251 00:22:48,188 --> 00:22:52,988 Θέλω να του κάνω έκπληξη και να βρω η λέξη «καρότο», αλλά είναι κρυμμένη. 252 00:22:53,288 --> 00:22:55,388 Καρότο. Καρότο! - Πού; 253 00:22:55,688 --> 00:22:57,688 Γ-Α-Ρ-Ο... Καρότο. 254 00:22:57,988 --> 00:23:00,288 Α, «καρότο», το βλέπω. 255 00:23:01,988 --> 00:23:06,288 Είσαι έξυπνος. Θα ήσουν καλή μητέρα. 256 00:23:08,288 --> 00:23:12,288 Ξέρεις καμιά καλή ιστορία; - Έχω πολλές ιστορίες. 257 00:23:12,688 --> 00:23:16,488 Ελάτε να χαλαρώσετε μαζί μου και θα σου πω μερικές όμορφες. 258 00:23:16,888 --> 00:23:19,888 Λίλι, σου είπα να μην ζητήσω εδώ. 259 00:23:20,088 --> 00:23:22,988 Βάλτε το κάτω. Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 260 00:23:23,388 --> 00:23:25,288 Αυτό είναι το πρόβλημα με το MIC. 261 00:23:25,588 --> 00:23:28,388 καταλαβαίνω. Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 262 00:23:28,788 --> 00:23:30,988 Έχεις όπλο πάνω σου; 263 00:23:33,588 --> 00:23:36,188 Άγγιξε τα μέρη μου! 264 00:23:38,688 --> 00:23:42,888 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, Η Άννυ είναι το αφεντικό. 265 00:23:43,288 --> 00:23:45,188 1η φορά σε 19 χρόνια ότι πιστεύω έναν άντρα... 266 00:23:45,288 --> 00:23:47,288 που λέει ότι δεν ήξερε ότι ήταν πόρνη. 267 00:23:47,588 --> 00:23:49,188 Το λες σαν να είναι καλό. 268 00:23:49,388 --> 00:23:51,288 Βουρτσίσατε τα δόντια σας; 269 00:23:51,688 --> 00:23:55,388 Δεν φαίνονται να έχουν βουρτσιστεί. 270 00:23:56,688 --> 00:23:59,588 Ξέχασε να βουρτσίσει τα δόντια της. 271 00:23:59,988 --> 00:24:05,288 Αφήστε τον. Λέει ότι ποτέ πέρασε τη νύχτα χωρίς το παιδί του. 272 00:24:07,488 --> 00:24:10,488 Σε μπελάδες. Είμαι σε μπελάδες. 273 00:24:14,588 --> 00:24:17,188 Είσαι κι εσύ σε μπελάδες; 274 00:24:19,988 --> 00:24:22,088 Και εσύ επίσης; 275 00:24:22,488 --> 00:24:24,688 Ναι, και εγώ έχω πρόβλημα. 276 00:24:27,488 --> 00:24:32,188 Αυτό μας δίνει μια καλή ιδέα για το τι πρέπει να νιώθει. 277 00:24:32,488 --> 00:24:37,688 Κύριε Dawson, είναι ξεκάθαρο που κρατάει πίσω στην τάξη. 278 00:24:37,988 --> 00:24:41,088 Σαν να φοβόταν να μάθει. 279 00:24:42,188 --> 00:24:45,988 Δεν λέμε ότι δεν σου αρέσει η κόρη σου. 280 00:24:46,988 --> 00:24:50,988 Αλλά έχουμε έρθει σε επαφή μαζί μας από τον Οικογενειακό Προγραμματισμό. 281 00:24:51,488 --> 00:24:56,188 Μας είπαν ότι οι ικανότητές σας πνευματικός... 282 00:24:56,588 --> 00:24:59,588 ήταν αυτά ενός παιδιού 7 ετών. 283 00:25:01,888 --> 00:25:05,488 Τι θα γίνει Πότε η Λούσι θα γίνει 8 ετών; 284 00:25:07,988 --> 00:25:12,688 Καταλαβαίνετε τι δεσποινίς Ράιτ προσπαθώ να σου πω για τη Λούσι; 285 00:25:26,188 --> 00:25:29,688 Ο Γιάννης ήθελε να προσπαθήσει νέα πράγματα. 286 00:25:31,188 --> 00:25:33,988 Και δεν έφταιγε η Γιόκο. 287 00:25:35,388 --> 00:25:38,388 Όχι, δεν έφταιγε η Γιόκο. 288 00:25:39,188 --> 00:25:43,888 Και η Άννυ λέει ότι μπορείς ήδη να το ακούσεις στο Λευκό τους Άλμπουμ. 289 00:25:49,688 --> 00:25:53,588 Ότι ο Γιάννης ήθελε να δοκιμάσει νέα πράγματα. 290 00:25:58,488 --> 00:26:01,588 «Έμειναν σκαρφαλωμένοι στη σιωπή... 291 00:26:01,888 --> 00:26:05,088 "Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο διαφορετικοί..." 292 00:26:08,788 --> 00:26:10,788 Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη. 293 00:26:15,388 --> 00:26:19,488 Ναι, τον ξέρεις. Είναι το ένα που αρχίζει με ένα «Δ». 294 00:26:19,788 --> 00:26:24,188 Είμαι κουρασμένος. - Δεν σε πιστεύω. 295 00:26:24,588 --> 00:26:26,788 Με λες ψεύτη; 296 00:26:28,088 --> 00:26:30,788 Νομίζω ότι πρέπει να διαβάσετε αυτό το σημείωμα. 297 00:26:33,188 --> 00:26:35,188 Ναι, πρέπει να διαβάσετε αυτή τη σημείωση. - Όχι! 298 00:26:35,488 --> 00:26:40,288 Ναι, γιατί εδώ είναι η εικόνα όπου κουρνιάζουν όλοι μαζί. 299 00:26:40,688 --> 00:26:42,788 Έλα, διάβασε το σημείωμα. 300 00:26:45,788 --> 00:26:47,888 Δεν θέλω να διαβάσω αυτό το σημείωμα! 301 00:26:48,188 --> 00:26:49,988 Είμαι ο πατέρας σου... 302 00:26:50,288 --> 00:26:53,088 και σας λέω ότι πρέπει να διαβάσετε αυτή τη λέξη. 303 00:26:53,988 --> 00:26:57,988 Μπορώ να σου πω γιατί είμαι ο πατέρας σου. 304 00:26:58,488 --> 00:27:00,388 Είμαι ηλίθιος. 305 00:27:00,788 --> 00:27:02,988 Δεν είσαι ηλίθιος. - Ναι, είμαι ηλίθιος. 306 00:27:03,288 --> 00:27:07,388 Όχι, δεν είσαι ηλίθιος, γιατί ξέρεις να διαβάζεις αυτή τη λέξη. 307 00:27:10,088 --> 00:27:12,788 Δεν θέλω να το διαβάσω αν δεν ξέρεις. 308 00:27:16,888 --> 00:27:19,788 Όχι, γιατί με κάνει χαρούμενο. 309 00:27:20,088 --> 00:27:22,388 Με κάνει χαρούμενο να σε ακούσω να το διαβάζεις. 310 00:27:27,588 --> 00:27:30,288 Με κάνει χαρούμενο... 311 00:27:31,588 --> 00:27:33,488 όταν διαβάζεις. 312 00:27:36,388 --> 00:27:41,488 «Έμειναν σκαρφαλωμένοι στη σιωπή για πολύ καιρό. 313 00:27:41,688 --> 00:27:43,888 «Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο διαφορετικό... 314 00:27:44,188 --> 00:27:46,488 «Και νιώθουμε τόσο πολύ το ίδιο, είπε ο Πλουμ. 315 00:27:46,788 --> 00:27:48,688 «Πώς μπορούμε νιώθεις τόσο διαφορετικά... 316 00:27:48,988 --> 00:27:51,088 "και να είσαι τόσο πολύ το ίδιο, αναρωτήθηκε η Πιάφ. 317 00:27:51,288 --> 00:27:54,388 «Νομίζω ότι είναι ένα μεγάλο μυστήριο». 318 00:27:55,488 --> 00:27:57,388 Συνεχίστε. 319 00:27:57,688 --> 00:27:59,988 Έχουν κέικ παγωτό βανίλια. 320 00:28:00,288 --> 00:28:03,288 Είναι υπέροχο. - Ναι, υπέροχο. 321 00:28:06,188 --> 00:28:10,688 Και λέγεται ότι μπορούμε να παραγγείλουμε το αγαπημένο του πρωινό όλη την ημέρα. 322 00:28:11,088 --> 00:28:13,188 Είναι υπέροχο κι αυτό. 323 00:28:14,188 --> 00:28:16,388 Ήθελες κάτι νέο... 324 00:28:16,688 --> 00:28:20,488 τότε μπορούμε να πάμε σε διαφορετικό μέρος. 325 00:28:24,888 --> 00:28:26,688 Θα ήθελες έναν καφέ; 326 00:28:29,288 --> 00:28:31,588 Όχι, δεν πίνω καφέ. 327 00:28:31,788 --> 00:28:34,488 Τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 328 00:28:34,788 --> 00:28:37,588 Ένα σούπερ μεγάλο αγόρι και μια μεγάλη λεμονάδα, παρακαλώ. 329 00:28:37,888 --> 00:28:39,888 Και εσύ; 330 00:28:42,088 --> 00:28:46,088 Θα ήθελα να έχω δύο αυγά... 331 00:28:47,488 --> 00:28:49,488 στο πιάτο... 332 00:28:49,788 --> 00:28:52,288 αλλά όχι πολύ ρευστό. 333 00:28:53,088 --> 00:28:58,388 Και μετά, θα ήθελα τηγανίτες με γαρνιτούρα φρούτων. 334 00:28:59,688 --> 00:29:01,788 Δεν έχουμε τηγανίτες... 335 00:29:01,988 --> 00:29:04,388 αλλά έχουμε ψήσει τοστ. - Όχι, όχι αυτό. 336 00:29:04,688 --> 00:29:07,188 Θέλω τηγανίτες, όπως στο MIC. 337 00:29:07,488 --> 00:29:10,888 Τα ίδια με αυτά που έχουν στο MIC. 338 00:29:11,288 --> 00:29:16,088 Είναι το αγαπημένο μου μεσημεριανό γεύμα. - Πρόκειται για πολύ λεπτές τηγανίτες. 339 00:29:16,588 --> 00:29:19,188 Κρέπες σουζέτ; - Όχι, όχι αυτό. 340 00:29:19,388 --> 00:29:23,788 Θέλω τηγανίτες με γαρνιτούρα φρούτων. 341 00:29:24,088 --> 00:29:29,588 Αυτό θέλω, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. - Δεν το έχουμε αυτό, κύριε. 342 00:29:30,088 --> 00:29:32,088 Θέλετε τηγανίτες με μαρμελάδα; 343 00:29:32,288 --> 00:29:35,388 Όχι, τίποτα άλλο! Γιατί αυτή η ερώτηση; 344 00:29:35,688 --> 00:29:37,788 Πάω να δω... 345 00:29:38,088 --> 00:29:42,788 Ναι, ρώτα τον Μπομπ! Ρωτήστε το Bob's Big Boy. 346 00:29:43,288 --> 00:29:48,988 Γιατί ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. - Καταλαβαίνω. 347 00:29:49,388 --> 00:29:51,188 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 348 00:29:51,388 --> 00:29:52,888 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 349 00:29:53,188 --> 00:29:55,188 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 350 00:30:42,788 --> 00:30:48,288 Καθώς η Λούσι περνάει την πόρτα, όλοι φωνάζουν «έκπληξη»! 351 00:30:48,688 --> 00:30:51,288 Σταματήστε να παραλείπετε για ένα λεπτό. 352 00:30:51,588 --> 00:30:55,388 Εντάξει ; Λέτε «έκπληξη». - Μπορούμε να συνεχίσουμε να πηδάμε; 353 00:30:55,788 --> 00:30:57,588 Έλα, κατέβα από εκεί. 354 00:30:57,888 --> 00:31:00,888 Μετά, όταν έχουμε πει «έκπληξη» για τη Λούσι. 355 00:31:01,188 --> 00:31:03,488 Εντάξει, πρέπει να ρυθμιστείτε. 356 00:31:03,588 --> 00:31:06,288 Πρέπει να επαναλάβουμε πάλι; 357 00:31:09,288 --> 00:31:10,988 Ετοιμάζω. 358 00:31:11,588 --> 00:31:13,488 Η Άννι έπρεπε να μας προειδοποιήσει. 359 00:31:13,788 --> 00:31:15,888 Μπραντ, σβήσε το φως. 360 00:31:18,588 --> 00:31:20,788 Έκπληξη! 361 00:31:21,088 --> 00:31:22,088 Δεν είναι αυτή. 362 00:31:22,388 --> 00:31:24,688 Δεν ξέρω αν εσύ με θυμάσαι. 363 00:31:24,988 --> 00:31:27,688 Είμαι η Margaret Calgrove, του Οικογενειακού Προγραμματισμού. 364 00:31:27,988 --> 00:31:30,488 Συναντηθήκαμε στο αστυνομικό γραφείο. 365 00:31:30,688 --> 00:31:33,788 Πέτα το δώρο σου εκεί. Η Λούσι θα φτάσει. 366 00:31:34,188 --> 00:31:37,088 Γρήγορα, έλα να κρυφτείς μαζί μας. 367 00:31:43,288 --> 00:31:45,488 Η Άννι λέει ότι η Λούσι είναι στις σκάλες. 368 00:31:45,688 --> 00:31:48,188 Εντάξει, βάλε τον εαυτό σου σε θέση έκπληξης. 369 00:31:48,588 --> 00:31:50,188 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει ήδη. 370 00:31:50,388 --> 00:31:52,288 Γιατί θέλετε να χαλάσετε τη διασκέδαση; 371 00:31:52,688 --> 00:31:56,088 Έρχεται. Πρέπει να μπεις στη θέση σου. 372 00:31:57,088 --> 00:31:59,988 Μη με αγγίζεις. Έχω ψείρες! Είναι μεταδοτικό! 373 00:32:00,288 --> 00:32:02,988 Αλλά τι κάνεις; Αφήστε τον ήσυχο! 374 00:32:03,388 --> 00:32:05,788 Μην αγγίζεις τον γιο μου! 375 00:32:06,788 --> 00:32:08,488 Χρόνια πολλά! 376 00:32:10,088 --> 00:32:12,588 Μπαμπάς; - Δεν χρειάζεται να τον αποκαλείς «μπαμπά». 377 00:32:12,888 --> 00:32:15,088 Είπε ότι δεν είσαι τον πραγματικό του πατέρα. 378 00:32:15,388 --> 00:32:17,988 Είπε ότι υιοθετήθηκε. 379 00:32:27,588 --> 00:32:30,888 Εκτός του ότι ο πατέρας συνελήφθη για υποκίνηση σε κακία... 380 00:32:31,188 --> 00:32:34,788 έχασε τον έλεγχο των συναισθημάτων του και θέτοντας σε κίνδυνο άλλα παιδιά... 381 00:32:35,188 --> 00:32:39,488 Όχι, δεν μπορείς! Είναι τα γενέθλιά του! 382 00:32:40,288 --> 00:32:44,788 Η δεσποινίς Κάλγκροβ ανεβάζει επίσης την καθυστέρηση της ψυχική, που εγείρει ερωτήματα... 383 00:32:45,288 --> 00:32:47,388 ως προς την ικανότητά του ως γονιός... 384 00:32:47,488 --> 00:32:48,988 Σώστε τον εαυτό σας! 385 00:32:49,288 --> 00:32:53,288 Επομένως, δεν είναι προς το συμφέρον του παιδιού που μένει στο σπίτι... 386 00:32:53,488 --> 00:32:58,788 γι' αυτό παραγγέλνω να τοποθετηθεί περιμένοντας την υπόλοιπη διαδικασία. 387 00:32:59,288 --> 00:33:00,688 Κύριε Ντόσον; 388 00:33:01,488 --> 00:33:04,688 Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι; 389 00:33:05,388 --> 00:33:10,788 Ήθελα να κάνω ένα πάρτι πραγματικά ξεχωριστά γενέθλια. 390 00:33:11,388 --> 00:33:17,388 Πήγα λοιπόν και αγόρασα μερικά πιάτα στο κατάστημα, κίτρινα και ροζ. 391 00:33:17,688 --> 00:33:20,088 Τριαντάφυλλα, όπως για πριγκίπισσες. 392 00:33:20,388 --> 00:33:25,488 Και στο κατάστημα παιχνιδιών που αγόρασα μπαλόνια με ήλιο μέσα. 393 00:33:25,888 --> 00:33:31,088 Φαίνεται ότι του έδωσες ένα υπέροχο πάρτι γενεθλίων. 394 00:33:31,488 --> 00:33:32,688 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 395 00:33:32,988 --> 00:33:37,488 Αλλά τώρα θα ήθελα να μιλήσω τα δικαιώματά σου, εντάξει; 396 00:33:37,888 --> 00:33:42,488 Υπάρχει ακόμα χώρος σε αυτό το τραπέζι, αν θέλει κάποιος να έρθει δίπλα μου. 397 00:33:42,888 --> 00:33:45,288 Θα ήθελα να σας μιλήσω για τα δικαιώματά σας. 398 00:33:45,488 --> 00:33:48,788 Αν δεν έχετε επιλέξει ακόμα δικηγόρος... 399 00:33:49,088 --> 00:33:55,288 το δικαστήριο θα ορίσει έναν για να επιχειρηματολογήσεις την υπόθεσή σου στις 5 Ιανουαρίου. 400 00:33:58,888 --> 00:34:04,688 Είναι σε ένα μήνα. Έτσι μέσα ένα μήνα επιστρέφω εδώ με τη Λούσι. 401 00:34:05,188 --> 00:34:10,188 Όχι, μπορείτε να το δείτε από κάτω παρακολούθηση δύο φορές την εβδομάδα... 402 00:34:10,588 --> 00:34:13,188 για δύο ώρες. 403 00:34:13,488 --> 00:34:16,588 Προχωράμε στην υπόθεση 4-D, Parker... 404 00:34:16,988 --> 00:34:18,788 Τι εννοείς; 405 00:34:21,188 --> 00:34:24,788 Θα δείτε τη Λούσι δύο φορές την εβδομάδα για 2 ώρες. 406 00:34:25,088 --> 00:34:28,188 Δεν έρχεται σπίτι μαζί μου; 407 00:34:29,388 --> 00:34:32,288 Θέλω να έρθει σπίτι μαζί μου. 408 00:34:32,688 --> 00:34:35,488 Όχι σήμερα. Σας ευχαριστώ, κύριε Dawson. 409 00:34:35,788 --> 00:34:39,288 4-Δ. Parker εναντίον Van Wertz. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 410 00:34:40,888 --> 00:34:45,588 Φυσικά, ήταν ο κριτής που επέλεξε ο δικηγόρος. Σκέψου λίγο. 411 00:34:45,988 --> 00:34:49,888 Είναι αυτή που σου πήρε τη Λούσι. Πρέπει λοιπόν να προσλάβετε τον δικό σας δικηγόρο. 412 00:34:50,188 --> 00:34:54,388 Νομίζεις ότι είμαι ένοχος; - Όχι, δεν σκότωσες κανέναν. 413 00:34:54,688 --> 00:34:58,088 Μου λείπει η Λούσι, Σαμ. - Κι εγώ. 414 00:34:58,588 --> 00:35:03,288 Χρειάζεσαι δικηγόρο γιατί έχετε υποστεί ηθική βλάβη. 415 00:35:03,688 --> 00:35:08,088 Όταν ο Ντάστιν Χόφμαν ήθελε να αποτρέψει ότι ο Μπίλι επιστρέφει στη Μέριλ Στριπ... 416 00:35:08,488 --> 00:35:12,188 ο δικηγόρος του είπε ότι θα του κοστίσει $15.000 σε περίπτωση νίκης. 417 00:35:12,588 --> 00:35:15,688 15.000$;! - Σε περίπτωση νίκης. 418 00:35:15,988 --> 00:35:18,288 Μην ανησυχείς για τα χρήματα, Σαμ. 419 00:35:18,588 --> 00:35:20,988 Πάρτε το καλύτερο. Πηγαίνετε στην Century City. 420 00:35:21,188 --> 00:35:24,688 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτή η ανακοίνωση. 421 00:35:25,188 --> 00:35:28,288 Rothman, Glenn, Harrison και Williams. 422 00:35:29,688 --> 00:35:32,488 Μια από τις καλύτερες διαφημίσεις του Χρυσού Οδηγού. 423 00:35:32,688 --> 00:35:36,188 Οπότε ίσως κερδίσουμε. - Θα κερδίσουμε. 424 00:35:38,488 --> 00:35:43,188 Με τον Ρόθμαν και τον Γκλεν Χάρισον και Williams, θα νικήσουμε! 425 00:35:46,088 --> 00:35:51,088 Τηλεφώνησε ο Φρεντ Κίμπλ; Έχω ήδη 20 λεπτά. αργά. Τι είπε η Michelle Kresge; 426 00:35:51,688 --> 00:35:56,488 Και το αυτοκίνητό μου; Δεν έφταιγα εγώ. - Το ξέρω. 427 00:35:58,988 --> 00:36:01,688 Αυτός είναι ο κύριος Dawson. Υπήρχε μια μικρή σύγχυση... 428 00:36:01,988 --> 00:36:03,488 με τον έκτακτο εργαζόμενο... 429 00:36:03,788 --> 00:36:06,688 Πώς είσαι; Το όνομά μου είναι Σαμ. - Μαγεμένος. 430 00:36:06,988 --> 00:36:11,088 Υπήρξε ένα μικρό σφάλμα. Αλίμονο, έχουμε λίγο χρόνο. 431 00:36:11,488 --> 00:36:13,488 Όχι τηλεφωνήματα εκτός αν είναι ο γιος μου. 432 00:36:13,688 --> 00:36:16,688 Και ένα μεγάλο καπουτσίνο. - Εξαιρετική επιλογή. 433 00:36:18,388 --> 00:36:19,788 Πίνεις τίποτα; 434 00:36:21,388 --> 00:36:22,488 Είναι δωρεάν; 435 00:36:26,888 --> 00:36:28,588 Είμαι εγώ που το διασκεδάζω. 436 00:36:28,888 --> 00:36:32,188 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ναι, θα ήθελα ένα ποτήρι γάλα. 437 00:36:33,188 --> 00:36:35,188 Κατάλαβες Πατρίσια; 438 00:36:38,688 --> 00:36:42,888 Και η Λούσι είχε ένα παγωμένο κέικ με ροζ λουλούδια. 439 00:36:43,388 --> 00:36:45,088 Ροζ, όχι λευκό. 440 00:36:45,388 --> 00:36:48,388 Και της αρέσουν τα κεράσια και οι βανίλιες... 441 00:36:48,688 --> 00:36:50,788 Αν είναι ο Τζέικ Χίλερ, πέρασέ τον σε μένα. 442 00:36:51,088 --> 00:36:53,888 Και το παγωτό φράουλα είναι επίσης ροζ. 443 00:36:54,188 --> 00:36:57,188 Είχα κεράσια... - Ο γιος σου στο νούμερο 2. 444 00:36:57,588 --> 00:36:59,588 Τζέικ, άκουσες; Κάντε τον να περιμένει. 445 00:36:59,888 --> 00:37:01,388 Το παγωτό ήταν ροζ. 446 00:37:01,588 --> 00:37:04,488 Κι όταν όλα έλιωσαν, έγινε πορτοκαλί. 447 00:37:04,788 --> 00:37:08,988 Και ο Robert, ο Ifty και ο Brad ήθελα μια πριγκίπισσα παραπάνω... 448 00:37:09,488 --> 00:37:12,788 με μικρά ροζ παπούτσια. 449 00:37:13,088 --> 00:37:15,288 Έχετε τον γιο σας στο νούμερο 2. 450 00:37:16,988 --> 00:37:18,688 Willie; 451 00:37:19,488 --> 00:37:23,388 Πατρίσια, τηλεφώνησε στον Γουίλι πίσω. Προσπαθήστε ξανά. 452 00:37:23,688 --> 00:37:26,288 Κύριε Ντόσον, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής... 453 00:37:26,588 --> 00:37:28,788 δεν έχεις τα μέσα να με πληρώσει. 454 00:37:29,088 --> 00:37:32,588 Γιατί μόνο κερδίζω 8 $ την ώρα στα Starbucks. 455 00:37:32,788 --> 00:37:34,788 Της ώρας. Είναι ωριαία χρέωση. 456 00:37:35,088 --> 00:37:36,788 Μπορώ να σε πληρώσω στην ώρα μου. 457 00:37:36,988 --> 00:37:38,888 Κύριε Dawson, λυπάμαι... 458 00:37:39,088 --> 00:37:43,388 αλλά πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε 8 λεπτά για την υπόθεση Kresges. 459 00:37:43,688 --> 00:37:47,388 Αλλά καλή τύχη. Μην αποθαρρύνεστε. 460 00:37:48,288 --> 00:37:49,988 Δεν αποθαρρύνομαι. 461 00:37:50,188 --> 00:37:51,888 Που πάω; - Θα σου δείξω την έξοδο. 462 00:37:55,288 --> 00:37:56,688 Πού είναι τα κλειδιά μου; 463 00:37:56,888 --> 00:37:59,588 Αυτή είναι η πρώτη της γενέθλια. 464 00:37:59,888 --> 00:38:02,488 6 Δεκεμβρίου. Είναι τα γενέθλιά του. 465 00:38:02,988 --> 00:38:05,388 Και εδώ είναι η Λούσι σε ηλικία δύο ετών. 466 00:38:05,688 --> 00:38:09,488 Και αυτή είναι η Λούσι σε ηλικία 7 ετών, στο πάρτι γενεθλίων του... 467 00:38:09,888 --> 00:38:11,888 τη μέρα που την πήραν. 468 00:38:11,988 --> 00:38:13,988 Ο γιος σου στο νούμερο 2. 469 00:38:15,788 --> 00:38:18,488 Ο Τζάκσον δεν θέλει άλλο γίνε ο καλύτερός μου φίλος. 470 00:38:18,788 --> 00:38:22,388 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν επιστρέψω; 471 00:38:23,688 --> 00:38:25,888 Τι, δεν θέλεις να μου μιλήσεις; 472 00:38:27,388 --> 00:38:31,188 Αγόρασα μια τσάντα από τις αγαπημένες σας καραμέλες. 473 00:38:48,988 --> 00:38:51,388 Το μισώ αυτό το ηλίθιο τραπεζάκι! 474 00:38:51,588 --> 00:38:53,588 Πατρίσια, πόσες φορές Σου είπα… 475 00:38:53,888 --> 00:38:57,588 να απαλλαγούμε από από αυτό το καταραμένο τραπέζι;! 476 00:39:03,988 --> 00:39:05,888 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, άφησέ το. 477 00:39:15,088 --> 00:39:19,988 Έχετε έναν γιο, τη Ρίτα Ρόθμαν Γκλεν Χάρισον Γουίλιαμς. 478 00:39:21,788 --> 00:39:26,188 Αν σου το πήραμε, θα έκανες αυτό που λέει ο Ρόμπερτ... 479 00:39:26,588 --> 00:39:31,388 και προσλάβετε έναν δικηγόρο που μιλάει γρήγορα και ποιος έχει τέσσερα ονόματα; 480 00:39:33,688 --> 00:39:36,788 Ξέρω κάποιον για αυτού του είδους τις επιχειρήσεις. 481 00:39:37,088 --> 00:39:39,788 Αφήστε τον αριθμό σας στην Patricia. 482 00:39:40,688 --> 00:39:42,288 Ο θεραπευτής σας στο 1. 483 00:39:42,488 --> 00:39:44,288 Πες του ότι δεν μπορείς να με βρεις. 484 00:39:48,088 --> 00:39:51,088 Θα σου αφήσω τον αριθμό μου, σωστά; 485 00:39:55,888 --> 00:39:58,188 Είμαι έτοιμος να φτιάξω καφέ. 486 00:39:58,488 --> 00:40:01,088 Ένα skinny γάλα ντεκαφεϊνέ. 487 00:40:01,288 --> 00:40:03,588 Ο καφές μέχρι στιγμής... 488 00:40:03,688 --> 00:40:06,688 γάλα χαμηλών λιπαρών μέχρι στιγμής... 489 00:40:07,088 --> 00:40:11,188 και μετά τα ρινίσματα σοκολάτα ή κανέλα. 490 00:40:11,588 --> 00:40:12,988 Πολύ καλό Σαμ. Θα το σκεφτώ. 491 00:40:13,188 --> 00:40:16,588 Σίγουρα έχουμε μια προώθηση για εσάς. 492 00:40:20,388 --> 00:40:22,588 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 493 00:40:22,888 --> 00:40:27,888 Γιατί όταν ήμουν θυρωρός στον κινηματογράφο La Reina... 494 00:40:28,388 --> 00:40:31,488 Ρώτησα αν μπορούσα σκίζω εισιτήρια... 495 00:40:31,688 --> 00:40:34,688 και μου είπαν ότι πήγαιναν σκεφτείτε. 496 00:40:34,988 --> 00:40:38,789 Και είναι ο Jimmy Peters που πήρε τη δουλειά. 497 00:40:39,189 --> 00:40:41,889 Και άφησε τους φίλους του να μπουν χωρίς να πληρώσει. 498 00:40:42,289 --> 00:40:46,089 Θα βρούμε κάτι για εσάς. Έχεις τον λόγο μου. 499 00:40:46,389 --> 00:40:48,989 Λέξη, λέξη. Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. 500 00:40:49,289 --> 00:40:51,689 Θα μπορούσα να φτιάξω καφέ. 501 00:40:52,489 --> 00:40:54,589 Πρέπει να πληρώσω τον δικηγόρο μου. 502 00:40:56,989 --> 00:40:59,289 Σου στέλνω τα συγχαρητήριά μου σε όλους. 503 00:40:59,589 --> 00:41:01,489 Είναι ένα μεγάλο γεγονός. 504 00:41:05,489 --> 00:41:09,989 Ένα ψηλό κοκαλιάρικο καπουτσίνο. Σας το έφερα. 505 00:41:11,289 --> 00:41:14,089 Πες, μπόρεσες να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου; 506 00:41:14,389 --> 00:41:17,089 Αυτός που κάνει αυτού του είδους τις επιχειρήσεις; 507 00:41:20,089 --> 00:41:24,289 Δεν έχω τον αριθμό του πια. Χάσαμε ο ένας τον άλλον. 508 00:41:25,489 --> 00:41:27,389 Συμβαίνει. 509 00:41:27,689 --> 00:41:31,089 Αν ξαναέρθετε σε επαφή και αν βρεις τον αριθμό του... 510 00:41:31,489 --> 00:41:32,989 μπορείτε να με καλέσετε; 511 00:41:33,289 --> 00:41:36,589 Είμαι στη μέση... Είναι πολύ ιδιαίτερο... 512 00:41:37,489 --> 00:41:39,589 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 513 00:41:41,489 --> 00:41:43,889 Είναι αυτό το νέο θυρωρείο; 514 00:41:46,789 --> 00:41:50,989 Αυτός είναι κάποιος που βοηθάω. Μια υπόθεση υπέρ του deo. 515 00:41:52,689 --> 00:41:57,889 Τι σημαίνει αυτό; - Ένα ζακούσκι που κατάπια λάθος. 516 00:41:58,389 --> 00:42:02,589 Τι, δεν κάνω pro-deo; - Έλα, πιες άλλο ένα ποτό. Σας το προσφέρω. 517 00:42:02,989 --> 00:42:04,589 Όχι, το προσφέρεις. Pro-deo. 518 00:42:06,689 --> 00:42:10,189 Κάνω pro-deo. -Μα ναι. ξέρω καλά. 519 00:42:10,489 --> 00:42:13,789 Προχωρήστε, σκορπίστε αυτή την αγάπη γύρω σας. 520 00:42:25,589 --> 00:42:29,489 Στάση! Οδηγός, σταμάτα το λεωφορείο! 521 00:42:40,489 --> 00:42:42,689 Περίμενε με! το έχω! 522 00:42:42,989 --> 00:42:45,789 Λούσι, έχει ήδη καθυστέρηση 1 ώρα και 45 λεπτά. 523 00:42:45,989 --> 00:42:48,489 Θα έχετε μόνο λίγα λεπτά. 524 00:42:48,789 --> 00:42:51,789 Μπορείτε να φύγετε, αν θέλετε. 525 00:42:53,589 --> 00:42:55,589 Μπαμπάς; - Είμαι εδώ! 526 00:42:56,589 --> 00:42:58,689 Μπαμπά! σου είπα! 527 00:43:00,089 --> 00:43:02,089 Ω, διάολε, το χύθηκα. 528 00:43:04,789 --> 00:43:06,789 Μαντέψτε ποιο είναι το όνομά της. 529 00:43:07,089 --> 00:43:12,289 Το όνομά της είναι Ρίτα Χάρισον. - Σαν Lovely Rita Meter Maid; 530 00:43:12,689 --> 00:43:15,489 Ναι, και ο Χάρισον, όπως ο Τζορτζ. 531 00:43:23,989 --> 00:43:25,589 Θα μας βοηθήσει; 532 00:43:25,889 --> 00:43:28,489 Δεν μπορεί βοηθήστε μας προσωπικά... 533 00:43:28,689 --> 00:43:32,389 αλλά αν βρει ο αριθμός της φίλης της... 534 00:43:32,589 --> 00:43:37,189 ποιος κάνει αυτού του είδους τις επιχειρήσεις, θα μου τηλεφωνήσει. 535 00:43:41,689 --> 00:43:43,489 Έχεις μεγαλώσει. 536 00:43:43,789 --> 00:43:45,589 Είναι αλήθεια; 537 00:43:45,989 --> 00:43:49,389 Τα αυτιά σου μεγάλωσαν και τα μάτια σου γέρασαν. 538 00:43:56,189 --> 00:43:59,989 Μαντέψτε τι πρόκειται να αγοράσω όταν πάρω τον επόμενο μισθό μου. 539 00:44:00,389 --> 00:44:02,589 Τηλεφωνικός τηλεφωνητής. 540 00:44:02,789 --> 00:44:05,489 Μπορείτε να με καλέσετε και αφήστε μήνυμα. 541 00:44:05,689 --> 00:44:08,889 Μπορείτε να πείτε: "Γεια, είναι η Lucy." 542 00:44:09,189 --> 00:44:11,089 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 543 00:44:11,389 --> 00:44:16,489 Ναι, γιατί θα πάρω προαγωγή. Μεγάλη προώθηση, πολύ μεγάλη. 544 00:44:17,089 --> 00:44:20,289 Θα σε αφήσουν να φτιάξεις καφέ; 545 00:44:20,589 --> 00:44:23,889 Πρέπει πάντα να στοχεύεις ψηλά, Λούσι. 546 00:44:26,889 --> 00:44:30,589 Λυπάμαι, μπαμπά. Για όλα φταίω εγώ. 547 00:44:31,989 --> 00:44:38,089 Όχι, μην το λες αυτό. Γιατί όλα δεν είναι Δεν φταις εσύ, μην το λες αυτό. 548 00:44:38,689 --> 00:44:42,189 Δεν θα ήθελα άλλο μπαμπά εκτός από εσένα. 549 00:44:47,889 --> 00:44:52,089 Άκουσες;! Είπα ότι λυπάμαι! 550 00:44:52,489 --> 00:44:55,189 Ότι δεν ήθελα κανένας άλλος μπαμπάς εκτός από αυτόν! 551 00:44:55,589 --> 00:44:57,689 Γιατί δεν το γράφεις;! 552 00:44:59,689 --> 00:45:03,389 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος που καταλαβαίνω καλά. 553 00:45:03,789 --> 00:45:07,489 Κανείς από τους δύο δεν θέλει έχεις την επιμέλεια του γιου σου; 554 00:45:07,989 --> 00:45:11,489 Δημιούργησε ένα τέρας. Είναι ακριβώς σαν αυτόν. 555 00:45:12,289 --> 00:45:16,389 Ορίστε πάλι. Πάντα το ίδιο τραγούδι. Και το κλάμα ξαναρχίζει. 556 00:45:18,989 --> 00:45:20,489 Δεν μπορείς να διαχειριστείς τα συναισθήματα. 557 00:45:20,789 --> 00:45:23,389 έρχομαι. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 558 00:45:28,089 --> 00:45:30,189 Καταφέρατε να προσεγγίσετε τον φίλο σας; 559 00:45:30,389 --> 00:45:33,389 Επειδή χρειάζομαι νομικές συμβουλές. 560 00:45:33,789 --> 00:45:38,889 Είπες ότι είσαι πολύ ακριβός, οπότε πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 561 00:45:39,289 --> 00:45:44,289 Δεν ξέρω. Είναι αλήθεια; - Ήξερα ότι δεν θα το έκανε. 562 00:45:44,589 --> 00:45:47,889 Και είπα ότι θα είμαι ο δικηγόρος σας υπέρ του deo. 563 00:45:49,789 --> 00:45:53,289 Δεν καταλαβαίνω καλά αυτό που θέλεις να πεις. 564 00:45:53,589 --> 00:45:56,389 Είπες ότι θα είσαι ο δικηγόρος μου; 565 00:45:56,789 --> 00:46:00,289 Θεέ μου, πρέπει να δυσκολεύτηκα να σε καταλάβω. 566 00:46:00,689 --> 00:46:02,389 σου είπα κατά την πρώτη μας συνέντευξη. 567 00:46:02,589 --> 00:46:04,989 Είπες ότι θα είσαι ο δικηγόρος μου; 568 00:46:05,189 --> 00:46:07,289 Ναι, Σαμ, αυτό σου είπα. 569 00:46:07,489 --> 00:46:09,989 Είσαι ο δικηγόρος μου! Είσαι ο δικηγόρος μου! 570 00:46:10,289 --> 00:46:12,189 Αυτό είναι όλο. Είμαι ο δικηγόρος σου. 571 00:46:12,489 --> 00:46:16,289 Εντάξει. Και μπορώ να σας πληρώσω εγκαίρως. 572 00:46:16,689 --> 00:46:18,589 Pro-deo. Είναι δωρεάν. 573 00:46:20,089 --> 00:46:22,389 Είσαι ο ελεύθερος δικηγόρος μου. 574 00:46:24,689 --> 00:46:28,289 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Επειδή πρέπει να... Πρέπει να σας το φέρω αυτό. 575 00:46:28,689 --> 00:46:33,589 "Επείγοντα. Ανοίξτε αμέσως." Για τον δωρεάν δικηγόρο μου! 576 00:46:35,689 --> 00:46:38,489 Πρέπει να αξιολογηθείς από ψυχίατρο... 577 00:46:38,789 --> 00:46:41,989 και έχεις ραντεβού σήμερα στις 3 π.μ. 578 00:46:42,289 --> 00:46:45,189 Δεν θέλω να πάω σε ψυχίατρο. 579 00:46:45,489 --> 00:46:48,789 Δεν έχεις επιλογή. Ο δικαστής το διατάζει. 580 00:46:49,089 --> 00:46:51,489 Η κυρία στο γραφείο σας κλαίει. 581 00:46:54,889 --> 00:46:57,989 Είμαι σε διαβούλευση. Στείλε το πίσω. 582 00:46:58,189 --> 00:47:00,189 Μην στεναχωριέσαι. 583 00:47:00,489 --> 00:47:02,089 Σαμ, έλα. 584 00:47:03,789 --> 00:47:05,789 Μας συγχωρείτε. - Γιατί κλαίει; 585 00:47:06,089 --> 00:47:09,389 Είναι η σειρά τους. Όχι δικό σου. Σειρά τους. 586 00:47:09,689 --> 00:47:13,389 Αν φύγεις τώρα, μπορείτε ακόμα να φτάσετε στην ώρα σας. 587 00:47:13,689 --> 00:47:18,489 Πρέπει λοιπόν να πάρω το 13 στο κέντρο της πόλης... 588 00:47:18,889 --> 00:47:21,789 από το Wilshire στη Grand Street... 589 00:47:21,989 --> 00:47:25,289 και μετά πρέπει να αλλάξω και πάρε τα 34... 590 00:47:25,489 --> 00:47:29,689 στη λεωφόρο Cesar Chavez, η παλιά λεωφόρος του Μπρούκλιν... 591 00:47:30,089 --> 00:47:34,289 η λεωφόρος στην οποία ο παππούς μου είχε αρτοποιείο. 592 00:47:34,689 --> 00:47:38,089 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω εγκαίρως. 593 00:47:39,489 --> 00:47:42,489 Προχώρα, Θεέ μου! Πράσινο σημαίνει «πέρασμα»! 594 00:47:42,789 --> 00:47:44,689 δεν μου αρέσει πηγαίνετε σε ψυχιάτρους. 595 00:47:45,089 --> 00:47:46,489 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 596 00:47:47,789 --> 00:47:51,589 Δεξιά ή αριστερά; Αποφασίστε, ηλίθιε! 597 00:47:51,989 --> 00:47:53,289 Επόμενο δεξιά. 598 00:47:53,489 --> 00:47:56,789 Από το Βερμόντ; Θα μου κοστίσει άλλα 20 λεπτά! 599 00:47:59,389 --> 00:48:03,189 Σε έστειλε η μητέρα σου σε ψυχίατρο; 600 00:48:04,389 --> 00:48:06,589 Κάπως. 601 00:48:06,789 --> 00:48:08,989 Ξοδεύω όλο μου τον χρόνο να μιλήσω για αυτήν. 602 00:48:09,289 --> 00:48:10,989 Αυτό είναι ωραίο. 603 00:48:13,089 --> 00:48:14,489 Γραφείο. - Κάλεσε σπίτι. 604 00:48:14,589 --> 00:48:16,589 Γραφείο! - Κάλεσε σπίτι. 605 00:48:19,989 --> 00:48:22,089 Πας πολύ πιο γρήγορα από τους άλλους. 606 00:48:22,389 --> 00:48:25,789 αναρωτιόμουν αν το είχες προσέξει κι εσύ. 607 00:48:37,689 --> 00:48:39,089 Δεν θέλω άλλους ψυχιάτρους. 608 00:48:40,589 --> 00:48:43,189 «Συγγνώμη, κυρία Ντόσον, αλλά στη θέση σου... 609 00:48:43,489 --> 00:48:46,189 «Θα σταματούσα γιατί χάνω τον χρόνο μου». 610 00:48:46,489 --> 00:48:48,789 «Συγγνώμη, κυρία Ντόσον, αλλά νομίζω... 611 00:48:49,089 --> 00:48:51,889 «Θα πρέπει να τοποθετήσεις τον Σαμ σε ίδρυμα». 612 00:48:52,189 --> 00:48:54,089 Ο Σαμ σε ένα ίδρυμα. 613 00:48:54,189 --> 00:48:55,289 Ο Σαμ σε ένα ίδρυμα. 614 00:48:55,589 --> 00:48:59,889 Κύριε Dawson, όπως είμαι α ψυχολόγος που διορίστηκε από το δικαστήριο... 615 00:49:00,189 --> 00:49:05,389 οι συνεντεύξεις μας δεν ωφελούν παραδοσιακής εμπιστευτικότητας. 616 00:49:05,689 --> 00:49:11,689 Καταλαβαίνεις; Εμπιστευτικότητα ο ασθενής-θεραπευτής δεν είναι κατάλληλος. 617 00:49:14,689 --> 00:49:16,589 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 618 00:49:16,889 --> 00:49:21,789 Μια μέρα πήγα στο σπίτι μιας γυναίκας γιατρός που είχε ένα πορτοκαλί γραφείο. 619 00:49:22,189 --> 00:49:25,889 Όλοι οι τοίχοι ήταν βαμμένοι πορτοκαλί. 620 00:49:26,289 --> 00:49:28,989 Την ξέρεις; Έχει ένα πορτοκαλί ντουλάπι... 621 00:49:29,289 --> 00:49:32,089 και βρίσκει τον εαυτό της στη λεωφόρο Van Nuys. 622 00:49:32,389 --> 00:49:35,789 Ήθελα να σου μιλήσω για τη Λούσι. Πόσο χρονών είναι; 623 00:49:36,089 --> 00:49:38,789 Είναι έξι ετών. Είναι επτά χρονών. 624 00:49:38,989 --> 00:49:42,589 Μόλις είχε τα γενέθλιά του, σωστά; 625 00:49:44,089 --> 00:49:46,189 Πώς ήταν το πάρτι; 626 00:49:49,389 --> 00:49:54,089 «Πριν διαβάσετε το μήνυμά σας, πατήστε στο κόκκινο κουμπί εγγραφής." 627 00:49:54,489 --> 00:49:57,789 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από το εξερχόμενο μήνυμα. 628 00:50:02,289 --> 00:50:04,989 Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται να λειτουργεί. 629 00:50:05,289 --> 00:50:07,089 Αυτή είναι μια μεταχειρισμένη συσκευή. 630 00:50:07,389 --> 00:50:10,889 Δεν είναι από δεύτερο χέρι, ήταν προαποκτηθείσα. 631 00:50:11,189 --> 00:50:15,289 Ένας τύπος το αγόρασε για το κατάστημά του και μετά πήρε γραμματέα. 632 00:50:15,689 --> 00:50:17,489 Δοκιμή, ένα, δύο, τρία. 633 00:50:17,789 --> 00:50:20,089 Ναι, αυτός είναι καλός κώδικας. 634 00:50:21,589 --> 00:50:23,689 Είναι εύκολο να το θυμάστε. Ένα δύο τρία. 635 00:50:23,989 --> 00:50:26,889 Τέσσερα, πέντε, έξι. - Επτά, οκτώ, εννέα. 636 00:50:27,089 --> 00:50:28,689 Εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα. 637 00:50:28,989 --> 00:50:30,789 Γρήγορα, ηχογραφεί. 638 00:50:33,489 --> 00:50:37,189 Γεια, αυτός είναι ο Sam. Δεν είμαι εδώ. 639 00:50:37,489 --> 00:50:43,189 Όχι, δεν πρέπει να το λέτε αυτό, άνθρωποι δεν πρέπει να ξέρεις ότι λείπεις. 640 00:50:43,589 --> 00:50:45,989 Αλλά τότε, λέω ψέματα. -Όλοι λένε ψέματα. 641 00:50:46,289 --> 00:50:48,689 Εντάξει, Σαμ, ηχογραφούμε. 642 00:50:49,789 --> 00:50:50,889 Γεια, πώς είσαι; 643 00:50:51,189 --> 00:50:54,289 Ίσως είστε λίγο πολύ ενθουσιασμένοι. 644 00:50:54,589 --> 00:50:58,389 Και ίσως θα έπρεπε χαμηλωσε λιγο τη φωνη... 645 00:50:58,789 --> 00:51:00,789 για να σε ακούσει η Λούσι. 646 00:51:01,089 --> 00:51:02,389 Εμπρός, Σαμ. 647 00:51:02,689 --> 00:51:04,489 Γεια σου Λούσι. 648 00:51:05,589 --> 00:51:07,589 Σας ευχαριστώ που με καλέσατε. 649 00:51:08,889 --> 00:51:10,289 Ήταν καλό. 650 00:51:10,889 --> 00:51:14,189 Φάνηκα καλός πατέρας; 651 00:51:15,889 --> 00:51:21,889 Αλλά είναι ένα εξερχόμενο μήνυμα, έτσι πρέπει να είσαι λίγο πιο ευγενικός. 652 00:51:23,289 --> 00:51:24,789 Γεια, αυτός είναι ο Sam. δεν είμαι... 653 00:51:25,089 --> 00:51:27,489 Ανάθεμα, περίμενε. Γεια σου, Sam εδώ! 654 00:51:27,989 --> 00:51:31,889 Πρέπει να μιλήσεις σαν κανονικός άνθρωπος. 655 00:51:32,989 --> 00:51:35,989 Και τώρα, από τα βάθη της καρδιάς μου. 656 00:51:36,389 --> 00:51:37,889 Από τα βάθη της καρδιάς μου. 657 00:51:39,089 --> 00:51:42,589 Καλημέρα. Παρακαλώ καλέστε. Αυτός είναι ο Σαμ. 658 00:51:43,889 --> 00:51:48,489 Νομίζω ότι ήταν μια στιγμή πολύ συγκινητικό. 659 00:51:48,889 --> 00:51:50,689 Ήταν πολύ καλό. 660 00:51:50,989 --> 00:51:52,689 Κορυφή! 661 00:51:54,789 --> 00:51:58,689 Έχουμε πολλά πράγματα να τακτοποιήσουμε και έχω μόνο 5 λεπτά. 662 00:51:59,089 --> 00:52:02,989 Ναι, Rothman Glenn Harrison Williams βρίσκεται στον 29ο όροφο. 663 00:52:03,389 --> 00:52:07,389 Είναι 29 όροφοι για να ανέβεις και τα ασανσέρ είναι εκεί. 664 00:52:07,689 --> 00:52:12,789 Περιμένετε εκεί. Πρέπει να κάνω το cardio μου. 120. Πρέπει να φτάσω τουλάχιστον στο 125. 665 00:52:14,089 --> 00:52:16,289 Θα χρειαστώ τη λίστα άνθρωποι... 666 00:52:16,589 --> 00:52:20,189 ικανός να καταθέσει ότι είσαι καλός πατέρας. 667 00:52:20,589 --> 00:52:24,989 Είναι ο άντρας μου. Παρά την αναπηρία σας, επιτέλους η ανικανότητά σου... 668 00:52:25,389 --> 00:52:27,789 το γεγονός ότι είσαι καθυστερημένος. 669 00:52:28,089 --> 00:52:31,489 Όχι, δεν είναι η σωστή λέξη. Πώς να σε καλέσω; 670 00:52:31,689 --> 00:52:33,789 Σαμ. Μπορείς να με αποκαλείς Σαμ. 671 00:52:37,889 --> 00:52:39,989 Γεια σου, Τοντ. Ναι, δεν είχα δίκτυο. 672 00:52:40,089 --> 00:52:41,789 Πώς είσαι; 673 00:52:43,189 --> 00:52:46,689 πώς είναι αυτό, «τι σημαίνει αυτό»; 674 00:52:48,089 --> 00:52:50,089 Όχι, υποτίθεται ότι θα τον πας στο καράτε. 675 00:52:50,389 --> 00:52:51,689 Τρώτε δείπνο; 676 00:52:51,889 --> 00:52:54,389 Όχι, δεν περιμένω. Πήγαινε να το πάρεις. 677 00:52:54,789 --> 00:52:57,489 Δεν σε ακούω. Είμαι στο αυτοκίνητο. 678 00:52:57,589 --> 00:52:59,689 Ναι, απέτρεψαν την κλήση. 679 00:52:59,989 --> 00:53:02,389 σε χάνω. 680 00:53:05,189 --> 00:53:06,989 Τι κάνει τον Sam καλό πατέρα; 681 00:53:07,289 --> 00:53:11,789 Αυτό που έχει σημασία για τον Σαμ είναι να είσαι πολύ καλός πατέρας... 682 00:53:12,189 --> 00:53:14,289 και να είμαι εκεί για εκείνη. 683 00:53:14,589 --> 00:53:20,089 Επειδή όσο πιο έξυπνη είναι η Λούσι, τόσο πιο έξυπνη θα είναι. 684 00:53:22,989 --> 00:53:24,689 Τι κάνει τον Sam καλό πατέρα; 685 00:53:24,989 --> 00:53:28,589 Η πρώτη λέξη της Λούσι, ήταν η "Άννι"... 686 00:53:30,189 --> 00:53:33,289 και το 5ο του ήταν ο «Τζο». Και ο Τζο είμαι εγώ. 687 00:53:36,889 --> 00:53:39,989 Ο Σαμ είναι πολύ καλός πατέρας... 688 00:53:40,189 --> 00:53:43,389 γιατί του αρέσουν τα πράσινα πράγματα. Όπως... 689 00:53:43,789 --> 00:53:47,689 Λατρεύω κάθε τι πράσινο. Μου αρέσουν τα πράσινα μπιζέλια. 690 00:53:48,089 --> 00:53:50,289 Ο ξάδερφός μου ο Λουκ δούλευε για το κίνημα... 691 00:53:50,489 --> 00:53:52,689 το περιβαλλοντικό κίνημα Greenpeace... 692 00:53:52,989 --> 00:53:56,189 και θέλουν να σώσουν τις φάλαινες, και μου αρέσουν οι φάλαινες. 693 00:53:56,589 --> 00:53:59,989 Ο Μόμπι Ντικ ήταν ένας από τους κλασικούς μου Αγαπημένα, του Χέρμαν Μέλβιλ. 694 00:54:00,389 --> 00:54:05,189 Περιμένετε, γιατί ηχογραφείτε; - Μερικές φορές είναι χρήσιμο να... 695 00:54:05,489 --> 00:54:07,989 Δεν μίλησες ποτέ καταγραφέας. Ποιος ακούει; 696 00:54:08,189 --> 00:54:11,689 Μου. -Και τι σημαίνει αυτό; 697 00:54:12,089 --> 00:54:15,289 Τίποτα. - Ποιος είσαι αλήθεια; 698 00:54:17,489 --> 00:54:19,089 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 699 00:54:40,389 --> 00:54:43,089 Δεν αντιλαμβάνεσαι της κατάστασης. 700 00:54:43,489 --> 00:54:46,689 Μόνο 3 μέρες έμειναν και ούτε ένας αξιοπρεπής μάρτυρας. 701 00:54:46,989 --> 00:54:52,789 Πρέπει να γνωρίζεις καλά κάποιον που έχει σπουδάσει, που έχει δίπλωμα... 702 00:54:53,389 --> 00:54:55,589 που μπορεί να εκφραστεί... 703 00:54:55,789 --> 00:55:00,089 και ποιος μπορεί να πείσει τον δικαστή ότι πρέπει να πάρεις πίσω την κόρη σου. 704 00:55:00,289 --> 00:55:02,889 Χρειάζομαι έναν καφέ. Ένα μέγ. 705 00:55:04,089 --> 00:55:07,189 Το Maxi είναι το πιο μικρό. - Ναι, αυτό είναι. 706 00:55:07,289 --> 00:55:11,589 Όταν το βρείτε αυτό κανένας και πρέπει να υπάρχει... 707 00:55:11,889 --> 00:55:14,589 πάρε με στο γραφείο... 708 00:55:14,889 --> 00:55:17,289 γιατί εκεί επιστρέφω... 709 00:55:17,689 --> 00:55:20,989 γιατί έχω άλλες 7 περιπτώσεις. 710 00:55:24,489 --> 00:55:26,789 Είμαι στο δρόμο. Η κίνηση είναι τρομερή. 711 00:55:26,989 --> 00:55:28,989 Το πίνεις εδώ ή είναι για takeaway; 712 00:55:29,289 --> 00:55:30,689 Ντόροθι; 713 00:55:34,689 --> 00:55:36,889 Ένα φορτηγό ρυμούλκησης αφαιρεί το αυτοκίνητό σας! 714 00:55:37,189 --> 00:55:38,789 Όνομα σκύλου! 715 00:55:40,889 --> 00:55:44,889 Περίμενε! Είναι το αμάξι μου! 716 00:55:45,289 --> 00:55:47,689 Άννυ, είναι μόνο μια μέρα. 717 00:55:47,989 --> 00:55:50,689 Η Λούσι σε χρειάζεται, γιατί σπούδασες... 718 00:55:50,989 --> 00:55:54,489 και ότι μπορείς να δώσεις τις σωστές απαντήσεις. 719 00:56:04,189 --> 00:56:06,789 Και δεν πρέπει να το χάσουμε. 720 00:56:10,189 --> 00:56:14,689 Θα έκανα τα πράγματα μόνο χειρότερα. Δεν μπορώ. 721 00:56:15,589 --> 00:56:19,289 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα αν μπορούσα; 722 00:56:21,989 --> 00:56:24,589 Υποστηρίξτε τον δικαστή Philip McNeily. 723 00:56:34,589 --> 00:56:39,289 Έκανες πολύ καλή δουλειά με αυτό αυτά τα σημάδια. Ευχαριστώ πολύ. 724 00:56:39,689 --> 00:56:42,089 Καλή τύχη. Δείξτε τους. 725 00:56:43,389 --> 00:56:48,989 Στα γενέθλιά του τα αληθινά του συναισθήματα προς τον πατέρα του αποκαλύφθηκαν. 726 00:56:49,289 --> 00:56:51,789 Ενσταση. Τι αληθινά συναισθήματα; 727 00:56:51,989 --> 00:56:56,589 Η κα Ντέιβις είναι ειδικός στην οποία το δικαστήριο ζητά γνωμοδότηση. 728 00:56:57,089 --> 00:57:01,989 Όλα τα παιδιά λοιπόν που παραπονιούνται γιατί ότι θέλουν 1 ώρα τηλεόραση ακόμα... 729 00:57:03,389 --> 00:57:05,789 Όποιο παιδί δηλώνει μισείς τους γονείς σου... 730 00:57:06,089 --> 00:57:08,389 θα ήταν υποψήφιος για μια οικογένεια υποδοχής; 731 00:57:08,689 --> 00:57:09,989 Ενσταση. - Χορηγείται. 732 00:57:10,289 --> 00:57:14,989 Θέλουν να σταματήσεις, νομίζω. - Α καλά; 733 00:57:15,289 --> 00:57:16,789 Ευχαριστώ, Σαμ. 734 00:57:18,389 --> 00:57:22,589 Ο Μπραντ φοράει γραβάτα σήμερα. Νομίζω ότι σου ταιριάζει απόλυτα. 735 00:57:22,989 --> 00:57:24,589 Είσαι και σικάτη. 736 00:57:28,089 --> 00:57:30,589 Υπάρχει μια κυρία που τα γράφει όλα εκεί κάτω. 737 00:57:30,889 --> 00:57:33,689 Πρόσεχε τι λες! 738 00:57:34,089 --> 00:57:36,489 Έχω τους καλύτερους φίλους στον κόσμο. 739 00:57:37,889 --> 00:57:40,589 Συνέχισε με τη μαρτυρία σου, Κύριε Τέρνερ. 740 00:57:40,889 --> 00:57:44,589 Κυρία Ντέιβις, υποθέτω ότι κύριε Ντόσον, κατά τη διάρκεια των θεραπευτικών συνεδριών σας... 741 00:57:44,889 --> 00:57:49,289 επαίνεσε τις γονεϊκές του ικανότητες; - Αντίθετα. 742 00:57:49,689 --> 00:57:55,089 Ο κ. Dawson παραδέχτηκε ότι του συνέβη να νιώθεις εντελώς χαμένος. 743 00:57:55,689 --> 00:58:00,389 Και τρόμαξε με την ιδέα να μπορείς μερικές φορές να δεσμεύεσαι... 744 00:58:00,789 --> 00:58:03,689 και εδώ επιτρέπω στον εαυτό μου να το παραθέσω... 745 00:58:05,189 --> 00:58:08,689 «Τεράστια λάθη, τεράστια λάθη». 746 00:58:08,889 --> 00:58:11,589 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 747 00:58:12,689 --> 00:58:16,189 Είσαι και η ίδια μητέρα; - Ναι, όντως. 748 00:58:16,489 --> 00:58:20,589 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ως γονιός... 749 00:58:20,989 --> 00:58:23,489 νιώθεις χάνεται κατά καιρούς... 750 00:58:23,789 --> 00:58:26,189 ή και μερικές φορές εντελώς ανήμπορος... 751 00:58:26,389 --> 00:58:27,989 παρά το γεγονός ότι είσαι εξαιρετική μητέρα; 752 00:58:28,289 --> 00:58:31,189 Αν ως μητέρα δεν χάθηκε ποτέ... 753 00:58:31,489 --> 00:58:32,589 που θα καθιστούσε τη γνώμη του ξεπερασμένη. 754 00:58:32,789 --> 00:58:34,089 Ενσταση. - Απορρίφθηκε. 755 00:58:34,289 --> 00:58:38,089 Ως μητέρα, είχα συχνά το συναίσθημα... 756 00:58:38,389 --> 00:58:41,389 επειδή έκανε τεράστια λάθη. 757 00:58:42,989 --> 00:58:47,089 Ποτέ δεν ήξερες τέτοιες στιγμές, κυρία Ντέιβις; 758 00:58:47,589 --> 00:58:50,389 Στιγμές που όλοι οι γονείς ξέρεις; 759 00:58:50,589 --> 00:58:55,789 Εποχές που το έργο είναι τόσο δύσκολο ότι νιώθεις καθυστερημένη. 760 00:58:56,289 --> 00:58:57,889 Ανάπηροι, κατά κάποιο τρόπο. 761 00:58:57,989 --> 00:59:02,189 Εποχές που όλοι φαίνεται να έχει τη λύση, εκτός από εσένα. 762 00:59:02,589 --> 00:59:05,689 Ναι ή όχι; Απαντήστε στην ερώτηση. 763 00:59:06,089 --> 00:59:07,689 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 764 00:59:07,889 --> 00:59:09,789 Όταν ο γιος σου υπερβολική δόση... 765 00:59:10,089 --> 00:59:12,489 Αν δεν το έκανε ποτέ τεράστιο λάθος... 766 00:59:12,889 --> 00:59:16,189 τη γνώμη του για τον κ. Ντόσον θα ήταν ξεπερασμένο. 767 00:59:16,589 --> 00:59:18,489 Συνεχίζω. 768 00:59:18,789 --> 00:59:21,589 Κυρία Ντέιβις, όταν ο γιος σας υπερβολική δόση... 769 00:59:21,889 --> 00:59:25,789 δεν σκέφτηκες έκανε λάθος; 770 00:59:25,989 --> 00:59:27,589 Τεράστιο λάθος; 771 00:59:36,089 --> 00:59:37,889 Όχι άλλες ερωτήσεις. 772 00:59:42,789 --> 00:59:45,189 Τον έκανες να κλάψει. - Ήμουν τυχερός. 773 00:59:45,489 --> 00:59:48,789 Δεν είναι ωραίο να την κάνεις να κλαίει. - Είναι για την αιτία. 774 00:59:48,989 --> 00:59:52,589 Η γραμματέας σου επίσης, την άλλη φορά με το τραπέζι. 775 00:59:54,489 --> 00:59:57,889 Πράσινο και κίτρινο στο ίδιο πιάτο. 776 00:59:58,189 --> 01:00:02,389 Μπορείτε να χωρίσετε Φασόλια Λίμα από καλαμπόκι, παρακαλώ; 777 01:00:02,689 --> 01:00:07,489 Σαμ... μην είσαι επιλεκτικός. Έχω την ομελέτα με σπανάκι. 778 01:00:07,989 --> 01:00:09,789 Τίποτα άλλο παρά λευκούς ανθρώπους, χωρίς λίπος, χωρίς λάδι... 779 01:00:10,089 --> 01:00:12,289 και με επιπλέον μανιτάρια. 780 01:00:14,789 --> 01:00:19,289 Είμαι αυτός που πληρώνει. Είμαι εγώ. Είναι η επιχείρησή μου pro-deo. 781 01:00:19,689 --> 01:00:24,489 Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να πληρώσει. Είμαι αυτός που πληρώνει. 782 01:00:27,789 --> 01:00:31,889 Θέλετε πραγματικά να πληρώσετε ή προσπαθείς να... 783 01:00:33,689 --> 01:00:37,589 Προσπαθείς να συμπεριφερθείς σαν ένα... 784 01:00:37,789 --> 01:00:39,689 Τι εννοείς; 785 01:00:41,889 --> 01:00:44,189 Σαν κάποιον από... Ξέχνα το. 786 01:00:44,489 --> 01:00:46,789 Είμαι ενήλικας. 787 01:00:47,089 --> 01:00:48,589 Δεν το είπα αυτό. 788 01:00:48,889 --> 01:00:50,789 Σκέφτεσαι σαν αυτούς. 789 01:00:51,089 --> 01:00:53,889 Είσαι ο δικηγόρος μου και σκέφτεσαι σαν αυτούς; 790 01:00:54,189 --> 01:00:56,689 Δεν έχω ευκαιρία, λοιπόν. 791 01:00:58,289 --> 01:01:00,189 Σου αξίζει μια δίκαιη δίκη. 792 01:01:00,389 --> 01:01:04,789 Ο Σαμ δεν μπορεί να παραγγείλει ένα γεύμα ή να πληρώσω έναν λογαριασμό; 793 01:01:05,189 --> 01:01:07,189 Ο Σαμ δεν μπορεί να φροντίσει τη Λούσι; 794 01:01:07,389 --> 01:01:09,689 Το σημαντικό δεν είναι αυτό. Κερδίζει. 795 01:01:09,889 --> 01:01:14,389 Αυτό που νομίζεις είναι σημαντικό. - Δεν είναι σημαντικό για αυτούς. 796 01:01:14,789 --> 01:01:20,889 Αλλά για μένα, ναι! Για μένα είναι σημαντικό. 797 01:01:27,989 --> 01:01:29,989 14,33 $. Εδώ... 798 01:01:31,189 --> 01:01:32,989 5 τραπεζογραμμάτια του 1... 799 01:01:36,589 --> 01:01:39,389 δύο νομίσματα των 25 λεπτών... 14,33 $... 800 01:01:39,689 --> 01:01:41,789 5 νότες του 1, δύο νομίσματα των 25 λεπτών... 801 01:01:48,089 --> 01:01:51,789 και 17 σεντς λιγότερο από 20. 802 01:01:56,489 --> 01:01:58,789 Δρ Μπλέικ, τι σε κράτησε... 803 01:01:58,989 --> 01:02:02,689 στα 12 σας χρόνια ιατρικές σπουδές; 804 01:02:02,989 --> 01:02:06,089 Καφεΐνη, ντόνατς... 805 01:02:06,389 --> 01:02:09,389 και την πίστη που είχε η μητέρα μου σε μένα. 806 01:02:09,689 --> 01:02:12,189 Θα ήθελα να έχω μια τόσο έξυπνη μητέρα. 807 01:02:12,489 --> 01:02:14,989 Είχε ισχυρή διαίσθηση. 808 01:02:15,389 --> 01:02:17,589 Ξέρεις ποιο ήταν το IQ του; 809 01:02:19,089 --> 01:02:22,489 Αρκετά χαμηλά. Γύρω στα 70. 810 01:02:23,489 --> 01:02:24,789 Εβδομήκοντα. 811 01:02:25,089 --> 01:02:28,489 Η μητέρα σου λοιπόν, που είχε το IQ ενός κοριτσιού 9 ετών... 812 01:02:28,689 --> 01:02:32,289 είδε ότι θα γίνεις ένας σπουδαίος γιατρός. 813 01:02:33,589 --> 01:02:37,889 Δεν ήταν πάντα εύκολο, αλλά μου έμαθε πράγματα... 814 01:02:38,289 --> 01:02:42,389 ότι δεν σας διδάσκουμε: υπομονή και συμπόνια. 815 01:02:42,789 --> 01:02:45,589 Πράγματα που οι γιατροί πρέπει να περισσέψει. 816 01:02:45,989 --> 01:02:47,589 Κύριε Ντόσον. 817 01:02:47,889 --> 01:02:52,889 Έχεις γίνει ένα υπέροχο κορίτσι. Και είμαστε περήφανοι για εσάς! 818 01:02:53,089 --> 01:02:56,689 Θα είναι και η Λούσι. Θα είναι υπέροχο κορίτσι. 819 01:02:57,089 --> 01:02:58,389 Είναι πολύ ενθουσιώδης. 820 01:02:58,589 --> 01:03:00,189 Ευχαριστώ γιατρέ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 821 01:03:01,589 --> 01:03:05,689 Πού ζούσες όσο σπούδαζες; - Στο σπίτι των γονιών της μητέρας μου. 822 01:03:05,989 --> 01:03:08,189 Γιαγιά και παππούς. 823 01:03:09,189 --> 01:03:14,089 Θα μπορούσες να πεις ότι οι παππούδες σου είχε φυσιολογική νοημοσύνη; 824 01:03:14,589 --> 01:03:16,589 Και θα μπορούσε να πει κανείς ότι οι παππούδες σου... 825 01:03:16,789 --> 01:03:18,789 ανέλαβε τις πραγματικές ευθύνες; 826 01:03:19,089 --> 01:03:23,389 Ενσταση. Η πεθερά του κυρίου Τέρνερ ζει στο σπίτι. Ως εκ τούτου, υποθέτει επίσης... 827 01:03:23,789 --> 01:03:26,689 Άσχετο, άσχετο και παιδικό. 828 01:03:26,889 --> 01:03:30,289 Σε προειδοποίησα, περιοριστείς σε σχετικές ερωτήσεις. 829 01:03:30,689 --> 01:03:33,389 Είναι σχετικό να πούμε ότι κάθε γονέας έχει δικαίωμα στη βοήθεια. 830 01:03:33,589 --> 01:03:37,689 Μιλάω για τα δικαιώματα των παιδιών, όχι γονείς. 831 01:03:39,589 --> 01:03:43,389 Πρόκειται για την ανάθεση της ευημερίας από ένα 8χρονο κορίτσι σε ένα άτομο... 832 01:03:43,689 --> 01:03:48,289 που παρουσιάζει αυτιστικές τάσεις, σημαντική νοητική υστέρηση και που... 833 01:03:48,689 --> 01:03:52,589 Ένσταση! Δεξιότητες διανοούμενοι ενός ανθρώπου... 834 01:03:52,989 --> 01:03:56,289 δεν συνδέονται σε καμία περίπτωση στην ικανότητά του να δίνει αγάπη. 835 01:03:56,489 --> 01:04:01,089 Θέλετε να τον διατάξετε να αποδείξει ελάχιστη ευαισθησία; 836 01:04:01,489 --> 01:04:03,389 Είμαι πολύ ευαίσθητος σε βλέπω... 837 01:04:03,689 --> 01:04:07,789 προσπαθώντας να δώσεις νόημα στη ζωή σου καταστρέφοντας αυτό του άλλου. 838 01:04:08,089 --> 01:04:09,689 Κυρία Χάρισον, ελάτε πιο κοντά. 839 01:04:09,989 --> 01:04:14,289 Και υποθέτω ότι διαλύει μια οικογένεια είναι ένας πολύ ευγενής σκοπός, κύριε Turner; 840 01:04:14,689 --> 01:04:16,789 για σένα, αυτή η δίκη είναι δημοσιότητα. 841 01:04:16,989 --> 01:04:18,689 Αλλά είμαι εδώ κάθε μέρα. 842 01:04:18,889 --> 01:04:20,889 Αν κερδίσεις, δεν θα σε ξαναδούμε. 843 01:04:21,089 --> 01:04:24,989 Ξέρεις όμως ποιον θα δω να επιστρέφει; Το παιδί. 844 01:04:25,289 --> 01:04:27,289 Αλλά τότε θα είναι πολύ αργά. 845 01:04:27,589 --> 01:04:32,789 Λοιπόν, είμαι ευαίσθητος; Ναι, είμαι. Δεν μπορείς να το φανταστείς. 846 01:04:33,989 --> 01:04:39,989 Αξιότιμε, θα θέλατε σημειώστε ότι ήταν η μητέρα μου που με μεγάλωσε. 847 01:05:04,589 --> 01:05:09,389 Εντάξει, με συγχωρείτε. Ο χρόνος έχει τελειώσει. - Παρακαλώ, λίγο ακόμα. 848 01:05:09,789 --> 01:05:12,389 Όχι, έχω άλλη μια συνέντευξη στις 2:30. 849 01:05:12,789 --> 01:05:14,489 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 850 01:05:19,689 --> 01:05:21,989 Μπαμπά! 851 01:05:22,989 --> 01:05:27,389 Είπε ότι μπορούσαμε να πάμε στο πάρκο. - Τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη; 852 01:05:27,689 --> 01:05:32,289 άρχισα να κλαίω, έτσι μας έδωσε περισσότερο χρόνο. 853 01:05:32,689 --> 01:05:34,289 Αυτό είναι το πάρκο. 854 01:05:34,489 --> 01:05:37,389 Ας μην κατέβουμε, ας συνεχίσουμε. 855 01:05:38,689 --> 01:05:40,889 Όχι, Λούσι, αυτό θα ήταν κακό. 856 01:05:41,189 --> 01:05:42,989 Η μητέρα της Ταμάρας έχασε την υπόθεση... 857 01:05:43,289 --> 01:05:45,189 και πέρασαν 6 χρόνια που δεν την έβλεπε πια. 858 01:05:45,389 --> 01:05:49,289 Είχε 5 μητέρες, συμπεριλαμβανομένου ενός που την χτύπησε. 859 01:05:49,689 --> 01:05:52,189 Δεν θα σε άφηνα ποτέ να ζήσεις έτσι. 860 01:05:52,489 --> 01:05:54,189 Το ίδιο του είπε η πραγματική του μητέρα. 861 01:05:54,489 --> 01:05:58,489 Τώρα δεν μπορούν καν μιλούν μεταξύ τους. 862 01:06:00,789 --> 01:06:03,089 Είναι ο μόνος τρόπος να είμαστε μαζί. 863 01:06:03,289 --> 01:06:06,689 Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή, αλλάξτε ονόματα... 864 01:06:07,089 --> 01:06:12,889 ζουν σε ένα νέο διαμέρισμα, και δεν θα μας βρουν ποτέ. 865 01:07:06,689 --> 01:07:08,289 Αυτή είναι η Ρίτα. 866 01:07:10,189 --> 01:07:12,289 Είναι τρεις η ώρα το πρωί. 867 01:07:13,389 --> 01:07:16,489 Μα τι σου πέρασε, τι στο διάολο;! 868 01:07:16,789 --> 01:07:19,489 Ήθελα να είμαι με τη Λούσι. - Γελοίο! 869 01:07:19,689 --> 01:07:21,789 Willy, μείνε εδώ μαζί μου. 870 01:07:22,089 --> 01:07:25,589 Τι ελπίζεις να κερδίσεις με την απαγωγή η κόρη σας στη μέση μιας διαδικασίας; 871 01:07:25,889 --> 01:07:27,389 Η Λούσι μου είπε ότι η Ταμάρα... 872 01:07:27,689 --> 01:07:29,689 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; 873 01:07:29,989 --> 01:07:32,889 Ποιος στο διάολο είναι ο γονιός εδώ;! -Εγώ. 874 01:07:33,089 --> 01:07:35,189 Μείνε στο λόμπι, Γουίλι. 875 01:07:35,489 --> 01:07:37,389 Είμαι βαθιά σοκαρισμένος. 876 01:07:37,589 --> 01:07:41,289 Λούσι, δεν το περίμενα από εσάς. 877 01:07:41,689 --> 01:07:44,589 Μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεσαι... 878 01:07:44,889 --> 01:07:49,189 αλλά ποιος γονιός είναι λίγο ευαίσθητος που βλέποντας το παιδί του να υποφέρει... 879 01:07:49,589 --> 01:07:51,389 δεν θα προσπαθούσε να τον παρηγορήσει; 880 01:07:51,689 --> 01:07:53,889 Πρέπει να καταλάβετε. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 881 01:07:54,189 --> 01:07:59,189 Ναι, και αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα ενδελεχής εξέταση συνείδησης... 882 01:07:59,489 --> 01:08:01,889 πριν το χρησιμοποιήσετε στο δικαστήριο. 883 01:08:02,189 --> 01:08:04,189 Είναι αυτό μια απειλή; - Όχι. 884 01:08:04,489 --> 01:08:07,689 Όχι, είναι... αίτημα. 885 01:08:08,889 --> 01:08:10,789 Δώστε του μια ευκαιρία. 886 01:08:13,389 --> 01:08:15,489 Δώσε του μια ευκαιρία, διάολο. 887 01:08:17,289 --> 01:08:19,789 Λούσι, πες αντίο, εντάξει; 888 01:08:20,189 --> 01:08:21,789 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 889 01:08:23,889 --> 01:08:25,489 Willy, ας πάμε σπίτι. 890 01:08:28,689 --> 01:08:31,289 Άγιε σκατά, Γουίλι! 891 01:08:33,289 --> 01:08:34,989 Παρακαλώ μην μας τιμωρείτε. 892 01:08:36,589 --> 01:08:39,089 Ήταν όλα ιδέα μου. 893 01:08:39,389 --> 01:08:41,489 Παρακαλώ. Είστε ευπρόσδεκτοι. 894 01:08:50,889 --> 01:08:52,989 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 895 01:08:53,289 --> 01:08:57,789 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 896 01:08:58,289 --> 01:08:59,889 Ορκίζομαι στον Θεό. 897 01:09:04,989 --> 01:09:08,489 Μόλις έγινες 7, σωστά; Είναι συναρπαστικό. 898 01:09:08,889 --> 01:09:12,489 Όλοι γερνούν. Τίποτα το εξαιρετικό. 899 01:09:12,689 --> 01:09:16,389 Τι πήρες για τα γενέθλιά σου; - Δεν έχω ανοίξει ακόμα τα δώρα μου. 900 01:09:16,689 --> 01:09:20,089 Είναι αλήθεια; Αυτό είναι ιδιαίτερο. Για τι; 901 01:09:23,989 --> 01:09:29,489 Ναι, τα άνοιξα. έλαβα το άλμπουμ Βοήθειας, περιορισμένης έκδοσης. 902 01:09:32,989 --> 01:09:36,289 Με συγχωρείτε, Είμαι εξαιρετικά προβληματισμένος. 903 01:09:37,189 --> 01:09:42,189 Νόμιζα ότι έτρεξες του πάρτι σου... 904 01:09:42,589 --> 01:09:45,389 γιατί το είπε ο φίλος σου Είπες ότι υιοθετήθηκες; 905 01:09:45,689 --> 01:09:47,889 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Γιατί να το πω αυτό; 906 01:09:48,189 --> 01:09:52,089 Γιατί λοιπόν να το πει ο φίλος σου; - Τα παιδιά λένε ψέματα όλη την ώρα. 907 01:09:52,389 --> 01:09:57,289 Λούσι, θυμήσου, είσαι υπό όρκο. - Το ξέρω. 908 01:09:57,689 --> 01:10:00,489 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. - Ναι. 909 01:10:02,789 --> 01:10:05,289 Τώρα που συμφωνούμε να πω την αλήθεια... 910 01:10:05,589 --> 01:10:07,889 πες μου που κοιμήθηκες χθες το βράδυ. 911 01:10:10,289 --> 01:10:13,089 Στο κρεβάτι μου στο κέντρο υποδοχής. 912 01:10:14,189 --> 01:10:16,189 Αν δεν λες την αλήθεια, Πάω να το πω. 913 01:10:16,489 --> 01:10:19,689 Ο πατέρας σου σε απήγαγε χθες το βράδυ. - Απήχθη;! 914 01:10:19,889 --> 01:10:24,389 Γεια σου, κορίτσι, πρέπει να πεις την αλήθεια. 915 01:10:24,689 --> 01:10:28,589 Λες ψέματα γιατί φοβάσαι. - Βάζει λόγια στο στόμα του. 916 01:10:28,889 --> 01:10:30,789 Περιοριστείτε σε ερωτήσεις. 917 01:10:31,089 --> 01:10:33,189 Πρέπει να πεις την αλήθεια. 918 01:10:33,989 --> 01:10:37,089 Λέτε ψέματα από φόβο μην πληγώσετε τον μπαμπά σας; 919 01:10:37,389 --> 01:10:40,989 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ, μπορείς να πεις την αλήθεια. 920 01:10:41,489 --> 01:10:45,689 Δεν είναι αλήθεια ότι βαθιά μέσα σου, ξέρεις ότι χρειάζεσαι πολλά περισσότερα... 921 01:10:46,089 --> 01:10:48,189 Τι μπορεί να σου δώσει ο μπαμπάς σου; 922 01:10:59,489 --> 01:11:03,089 Όλα όσα χρειάζεστε, είναι αγάπη. 923 01:11:07,189 --> 01:11:08,989 Πού πήγε; 924 01:11:13,689 --> 01:11:15,489 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 925 01:11:16,889 --> 01:11:18,689 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 926 01:11:20,589 --> 01:11:22,389 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 927 01:11:23,089 --> 01:11:26,989 Αυτές οι εργασίες περιλαμβάνουν ξεκαθάρισε τα τραπέζια... 928 01:11:27,189 --> 01:11:30,089 γεμίζουμε τα μπολ ζάχαρης και να σκουπίσεις το δωμάτιο; 929 01:11:30,389 --> 01:11:32,789 Αυτά είναι τα μόνα του καθήκοντα; 930 01:11:32,989 --> 01:11:39,289 Γιατί δεν είναι σε θέση να κρατήσει ταμείο ή ακόμα και προετοιμασία καφέ; 931 01:11:39,889 --> 01:11:41,689 Στην πραγματικότητα, ο Σαμ και εγώ αποφασίσαμε... 932 01:11:41,989 --> 01:11:43,989 ότι θα έπαιρνε προαγωγή την επόμενη εβδομάδα. 933 01:11:44,189 --> 01:11:46,089 Μπράβο για μένα! 934 01:11:46,689 --> 01:11:48,389 Ευχαριστώ Γιώργο. 935 01:11:49,189 --> 01:11:51,889 Μετά από 8 χρόνια, ο Sam θα τα καταφέρει επιτέλους ετοιμάστε καφέ. 936 01:11:52,089 --> 01:11:55,889 Τότε σίγουρα θα μπορέσει βοηθήστε τη Lucy στα μαθηματικά. 937 01:11:56,789 --> 01:11:58,189 Και όταν κάνω μια ερώτηση... 938 01:11:58,489 --> 01:12:00,389 Απαντώ με μια φράση. - Χωρίς αμφισημίες. 939 01:12:00,689 --> 01:12:02,689 Μόνο μια πρόταση. Χωρίς αμφιβολία. 940 01:12:03,889 --> 01:12:07,289 Ο Τιμ Κάρι ήταν ένας αξιολάτρευτος τραβεστί στο The Rocky Horror Picture Show. 941 01:12:07,589 --> 01:12:10,189 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε με μια λέξη. 942 01:12:10,489 --> 01:12:11,889 Άννυ! 943 01:12:13,389 --> 01:12:15,289 Είσαι εδώ! 944 01:12:15,589 --> 01:12:16,989 Είσαι εδώ! 945 01:12:17,089 --> 01:12:18,989 Σούζαν Σάραντον είναι μια από τις ηθοποιούς μου... 946 01:12:19,289 --> 01:12:23,489 Είσαι η νονά της Λούσι και επίσης η δασκάλα του πιάνου; 947 01:12:23,889 --> 01:12:26,289 Η Άννυ παίζει πιάνο υπέροχα. 948 01:12:26,689 --> 01:12:28,489 Είναι αλήθεια, Άννυ. 949 01:12:29,189 --> 01:12:31,589 Σαμ, είναι η σειρά της Άννυ τώρα. 950 01:12:31,889 --> 01:12:35,489 Και βγήκες με διάκριση από το Juilliard School of Music; 951 01:12:35,889 --> 01:12:37,189 Μεγάλη διάκριση. 952 01:12:38,589 --> 01:12:40,589 Με συγχωρείτε. 953 01:12:40,889 --> 01:12:43,189 Όλη την ώρα ότι τους ξέρεις... 954 01:12:43,389 --> 01:12:47,389 έχετε ποτέ αμφισβητήσει τις ικανότητες του Σαμ ως πατέρα; 955 01:12:47,689 --> 01:12:49,589 Ποτέ. - Ποτέ; 956 01:12:50,789 --> 01:12:53,689 Κοίτα τη Λούσι. Είναι δυνατή. 957 01:12:54,089 --> 01:12:58,689 Ξέρει πώς να καταλαβαίνει τους άλλους. Όλα τα είδη ανθρώπων. 958 01:12:59,089 --> 01:13:03,989 Ξέρω ότι όλοι σκέφτεστε ότι είναι έξυπνη παρά τον εαυτό του... 959 01:13:04,489 --> 01:13:05,989 αλλά είναι ακριβώς χάρη σε αυτόν. 960 01:13:06,189 --> 01:13:10,289 Οπότε μην ανησυχείς για το μέλλον της Λούσι. 961 01:13:10,589 --> 01:13:11,889 Ναι, ανησυχώ γι' αυτό. 962 01:13:17,489 --> 01:13:20,789 Ανησυχώ για αυτό όλη την ώρα. 963 01:13:23,689 --> 01:13:26,989 Αν πάρουν τη Λούσι από τον πατέρα της... 964 01:13:27,989 --> 01:13:31,689 θα αφαιρέσουν ένα τεράστιο μέρος του του εαυτού της. 965 01:13:33,189 --> 01:13:37,389 Και φοβάμαι ότι θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του προσπαθούσε... 966 01:13:37,689 --> 01:13:40,289 για να γεμίσει αυτό το κενό. 967 01:13:43,089 --> 01:13:45,189 Ευχαριστώ, κυρία Cassell. 968 01:13:45,489 --> 01:13:46,989 Όχι άλλες ερωτήσεις. 969 01:13:49,589 --> 01:13:51,889 Ευχαριστώ που ήρθες σήμερα, Άννυ. 970 01:13:53,289 --> 01:13:55,389 Καλώς ήρθες, Σαμ. 971 01:13:57,389 --> 01:13:59,489 Ξέρει ο Σαμ να μετράει; - Ναι. 972 01:14:00,689 --> 01:14:04,189 Και να πολλαπλασιάσω; - Μαθαίνει. 973 01:14:05,189 --> 01:14:07,589 Πώς έτσι; Δεν ξέρει πώς να πολλαπλασιάζει το 2 με το 2; 974 01:14:07,889 --> 01:14:11,289 Δεν ξέρω πώς είναι για σένα, Κύριε Τέρνερ... 975 01:14:11,489 --> 01:14:15,489 αλλά οι αναμνήσεις που έχω οι γονείς μου δεν έχουν καμία σχέση... 976 01:14:15,989 --> 01:14:19,389 με πίνακες πολλαπλασιασμού ή πρωτεύουσες των κρατών. 977 01:14:19,789 --> 01:14:23,289 Ένα φορτηγό χτύπησε σε κτίριο στην πρωτεύουσα του κράτους... 978 01:14:23,589 --> 01:14:25,289 και πήρε φωτιά στην τηλεόραση. 979 01:14:25,489 --> 01:14:28,989 Ήταν στο Channel 5. Ένας δημοσιογράφος είχε περούκα... 980 01:14:29,289 --> 01:14:31,089 και ο κύριος Τέρνερ έχασε τα δικά του. 981 01:14:31,289 --> 01:14:32,989 Σας ευχαριστώ, κύριε Wali. 982 01:14:35,989 --> 01:14:39,189 Βάζω στοίχημα ότι συνεχίζει να χτυπάει στο κατώφλι σου... 983 01:14:39,589 --> 01:14:42,489 και σε ρωτάει συνέχεια καμία ερώτηση; 984 01:14:42,789 --> 01:14:44,489 Όλη την ώρα. 985 01:14:44,789 --> 01:14:50,589 Το τελευταίο ήταν να μάθω αν αυτός έπρεπε να χρησιμοποιήσω Dreft ή χλωρίνη... 986 01:14:50,889 --> 01:14:53,589 για να αφαιρέσετε λεκέδες από γρασίδι της φανέλας ποδοσφαίρου της Λούσι. 987 01:14:53,889 --> 01:14:55,189 Dreft. -Dreft. 988 01:14:56,989 --> 01:14:59,989 Η Λούσι θα φτάσει στην εφηβεία μια μέρα. 989 01:15:00,289 --> 01:15:02,389 Με ποια κατανόηση, τι δεξιοτητα... 990 01:15:02,689 --> 01:15:05,489 θα καταθέσει σε επίπεδο ευαίσθητα θέματα... 991 01:15:05,989 --> 01:15:07,589 συνδέεται με την ανάπτυξη ενός νεαρού κοριτσιού; 992 01:15:07,789 --> 01:15:12,589 Μπορώ μόνο να φανταστώ κατανόηση και ευαισθησία... 993 01:15:13,089 --> 01:15:17,889 από τον εαυτό σου ή οποιονδήποτε πατέρα θα μαρτυρούσε σε αυτή τη λεπτή περιοχή. 994 01:15:18,189 --> 01:15:21,989 Και μπόρεσες να παρατηρήσεις πολλοί πατεράδες, έτσι δεν είναι; 995 01:15:22,289 --> 01:15:24,889 Το γεγονός ότι η κα Κασέλ δεν βγήκε ποτέ από το δωμάτιό του... 996 01:15:25,289 --> 01:15:29,989 για πολλά χρόνια πρέπει να επηρεάσει την αντίληψή του για τα πράγματα. 997 01:15:30,289 --> 01:15:33,189 Συνεχίζω. Απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 998 01:15:35,389 --> 01:15:39,289 Πέρασα 28 χρόνια στον πραγματικό κόσμο... 999 01:15:41,289 --> 01:15:45,089 και μπόρεσα να παρατηρήσω κάθε είδους πατέρες. 1000 01:15:45,389 --> 01:15:47,289 Και ο πατέρας σου; 1001 01:15:50,889 --> 01:15:52,589 Κυρία Κασέλ; 1002 01:15:52,989 --> 01:15:56,189 Φαίνεσαι τόσο ειδικός στις σχέσεις πατέρα-κόρης. 1003 01:16:08,689 --> 01:16:13,389 Με συγχωρείτε, κυρία Κασέλ, Θέλω να έχω την απάντησή σας. 1004 01:16:14,389 --> 01:16:16,089 Και ο πατέρας σου; 1005 01:16:21,389 --> 01:16:23,089 Και ο πατέρας σου; 1006 01:16:23,289 --> 01:16:24,689 Ενσταση! 1007 01:16:24,989 --> 01:16:26,489 Με συγχωρείτε, κύριε Ντόσον. 1008 01:16:26,789 --> 01:16:29,289 Απορρίφθηκε. Έχει απορριφθεί. 1009 01:16:30,689 --> 01:16:34,289 Κύριε Ντόσον, καθίστε, παρακαλώ. 1010 01:16:36,089 --> 01:16:40,989 Απορρίφθηκε! Γιατί ο πατέρας της Άννυ ήταν κακός. 1011 01:16:42,989 --> 01:16:45,389 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα του Σαμ... 1012 01:16:45,689 --> 01:16:49,289 και έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε ας είναι τόσο πειστικός όσο εσύ. 1013 01:16:49,589 --> 01:16:53,789 Ναι, γιατί θέλω να είμαι τόσο πειστική όσο εσύ, Άννυ. 1014 01:16:54,189 --> 01:16:56,889 Στις Porsche, το χερούλι της πόρτας... 1015 01:16:57,089 --> 01:16:59,789 κρύβεται λίγο αυτό το πράγμα... 1016 01:16:59,989 --> 01:17:02,889 οπότε αν δυσκολεύεσαι να το βρεις... 1017 01:17:03,189 --> 01:17:07,589 Νομίζω ότι η Άννυ δεν είναι ακόμα εντελώς έτοιμο να πάει. 1018 01:17:07,989 --> 01:17:10,089 Εντάξει. Ας πάρουμε το χρόνο μας. 1019 01:17:12,889 --> 01:17:14,889 Σπίτι. - Τηλεφωνήστε στο γραφείο. 1020 01:17:15,189 --> 01:17:18,089 Σπίτι. - Τηλεφωνήστε στο γραφείο. 1021 01:17:18,989 --> 01:17:21,089 Σπίτι, για όνομα του Θεού! - Τηλεφώνησε στον Δρ Σλόουν. 1022 01:17:21,389 --> 01:17:23,089 είμαι έτοιμος. 1023 01:17:24,289 --> 01:17:27,589 ΚΑΛΟΣ. Τέλειος. Σαμ, η Άννυ είναι έτοιμη. 1024 01:17:51,689 --> 01:17:53,689 Θα δουλέψουμε στο γραφείο στον κάτω όροφο. 1025 01:18:13,089 --> 01:18:17,289 Καλησπέρα Willy. Πού είναι ο πατέρας σου; - Μαντέψτε. 1026 01:18:17,589 --> 01:18:21,289 Δεν θέλω να μαντέψω. Πού είναι; - Πού ήταν χθες το βράδυ; 1027 01:18:21,589 --> 01:18:24,389 Δούλευε αργότερα. - Το μαντέψατε. 1028 01:18:24,589 --> 01:18:26,489 Είπε ποιος πρέπει να σε φροντίσει; 1029 01:18:26,789 --> 01:18:32,589 Εσείς. Αλλά δουλεύεις και αργότερα. - Ναι, δουλεύω αργότερα. 1030 01:18:34,889 --> 01:18:39,889 Ήταν η μέρα σου; - Έχεις δουλειά, οπότε πήγαινε στη δουλειά. 1031 01:18:42,489 --> 01:18:45,989 Που είσαι; Περίμενα μια ώρα. 1032 01:18:52,589 --> 01:18:54,589 Τι σημαίνει αυτό; 1033 01:18:55,489 --> 01:18:57,489 Ήσουν στο νούμερο 2. 1034 01:18:57,789 --> 01:18:59,389 Δεν φαίνεται να είσαι στον αυτοκινητόδρομο. 1035 01:19:05,289 --> 01:19:08,989 Κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον, κίνδυνος! 1036 01:19:14,389 --> 01:19:19,489 Ορίστε. Ελάτε να δείτε την ταινία, αυτό είναι το καλύτερο πέρασμα. 1037 01:19:20,689 --> 01:19:23,789 Είναι αργά. Πρέπει να δουλέψουμε. 1038 01:19:25,589 --> 01:19:28,689 Willie; Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 1039 01:19:33,589 --> 01:19:34,789 Στο κρεβάτι, Γουίλι. 1040 01:19:38,189 --> 01:19:41,989 Η στρατηγική μας είναι να προσπαθήσουμε να λάβει οικογενειακή βοήθεια. 1041 01:19:42,189 --> 01:19:45,689 Πώς οραματίζεστε να βοηθήσω τη Λούσι στο σχολείο; 1042 01:19:46,089 --> 01:19:48,889 Για να δούμε... για να δούμε... 1043 01:19:50,189 --> 01:19:53,889 Σταμάτα να το λες αυτό. Σε κάνει να φαίνεσαι ηλίθιος. 1044 01:19:56,289 --> 01:19:57,989 Προσπαθήστε ξανά. 1045 01:19:59,389 --> 01:20:02,889 Λέτε: «Με έναν ιδιωτικό δάσκαλο». Και λέω: «Και ποιος θα το πληρώσει;» 1046 01:20:03,089 --> 01:20:05,089 Μπορείτε να πάτε πιο αργά; 1047 01:20:06,889 --> 01:20:09,089 Γιατί τρως τόσο γρήγορα; 1048 01:20:09,389 --> 01:20:12,389 Το έχουμε πει ήδη ένα εκατομμύριο φορές. 1049 01:20:13,589 --> 01:20:17,189 Βρήκες μια δωρεάν υπηρεσία βοήθειας. 1050 01:20:17,589 --> 01:20:19,289 Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ. 1051 01:20:25,189 --> 01:20:27,689 Μπορείς να καταλάβεις η έννοια του... 1052 01:20:29,389 --> 01:20:32,389 χειραγώγηση της αλήθειας; Δεν είναι ψέματα. 1053 01:20:32,689 --> 01:20:35,589 Απλά παραμορφώστε λίγο εδώ κι εκεί. 1054 01:20:38,389 --> 01:20:40,089 Όχι. 1055 01:20:44,389 --> 01:20:50,289 Είσαι τυχερός. Μπορείτε Παίξτε με τον Willy όποτε θέλετε. 1056 01:20:51,889 --> 01:20:54,189 Δεν θέλει να παίξει μαζί μου. 1057 01:20:56,089 --> 01:20:57,889 Ναι, θέλει. 1058 01:20:58,989 --> 01:21:00,889 Θέλει. 1059 01:21:01,189 --> 01:21:03,689 Νομίζει ότι δεν θέλεις, ίσως. 1060 01:21:03,989 --> 01:21:07,489 Είναι γελοίο. Φυσικά και θέλω. 1061 01:21:07,789 --> 01:21:09,689 Παραμόρφωση. - Χθες το βράδυ, μετά τη δουλειά... 1062 01:21:09,989 --> 01:21:12,689 Έκανα κύκλους μέχρι τις 9:30 π.μ. 1063 01:21:12,989 --> 01:21:17,290 να προσπαθήσω να βρω αυτό το καταραμένο σκούτερ! 1064 01:21:28,190 --> 01:21:31,690 Γιατί κακομεταχειρίστηκες αυτό το αγόρι; 1065 01:21:32,090 --> 01:21:36,190 Δεν τον κακομεταχειρίστηκα. Το ξέρεις καλά, Ρίτα. 1066 01:21:36,490 --> 01:21:40,090 Άκου, προσποιούμαι να είναι ο κύριος Τέρνερ. 1067 01:21:46,490 --> 01:21:50,090 Αν σε κοιτάξω, Πάω να σκάσω στα γέλια. 1068 01:21:54,690 --> 01:21:56,490 Εμπρός, κύριε Τέρνερ. 1069 01:21:56,790 --> 01:21:58,690 Είμαι ο κύριος Τέρνερ. 1070 01:21:59,690 --> 01:22:03,090 Δεν είναι ήδη η Λούσι πιο προχωρημένος από σένα; 1071 01:22:03,490 --> 01:22:05,390 Κακός. Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 1072 01:22:05,590 --> 01:22:10,290 Λίγο πολύ νομίζω ότι είμαστε και οι δύο εξίσου έξυπνοι. 1073 01:22:10,790 --> 01:22:13,290 Ξέρω τα δρομολόγια των λεωφορείων καλύτερη από αυτήν. 1074 01:22:13,590 --> 01:22:17,390 Πώς σας κάνει αυτό τόσο έξυπνος; 1075 01:22:18,590 --> 01:22:20,590 Όλοι οι γονείς θέλει ένα έξυπνο παιδί. 1076 01:22:20,890 --> 01:22:24,690 Είναι αλήθεια, αλλά το ερώτημα, είναι μόλις 7 χρονών... 1077 01:22:24,990 --> 01:22:27,590 Η Λούσι είναι ήδη πιο μακριά από εσένα. 1078 01:22:27,890 --> 01:22:32,190 Σε ορισμένα σημεία, αλλά σε άλλα, Είμαι πιο προχωρημένος από αυτήν. 1079 01:22:32,390 --> 01:22:33,790 Να είσαι κατηγορηματικός. 1080 01:22:42,890 --> 01:22:46,990 Σε ορισμένα σημεία, Είμαι πιο προχωρημένος από αυτήν. 1081 01:22:47,390 --> 01:22:50,290 Και πιο προχωρημένος από εσάς, κύριε Τέρνερ. 1082 01:22:50,590 --> 01:22:53,990 Και πιο προχωρημένος από σένα, Κύριε Δικαιοσύνη ΜακΝίλι. 1083 01:22:55,390 --> 01:22:57,290 Γεια σου σιγά σιγά. 1084 01:23:05,690 --> 01:23:06,890 Θέλετε μερικά marshmallows; 1085 01:23:08,190 --> 01:23:14,190 Είναι του άντρα μου. Δεν θα προσέξει τίποτα. Έχει άλλους δέκα ακριβώς το ίδιο. 1086 01:23:14,590 --> 01:23:16,390 Δοκιμάστε το. 1087 01:23:17,790 --> 01:23:20,190 Μπορείτε να γυρίσετε; - Όχι, εκεί μέσα. 1088 01:23:25,190 --> 01:23:28,590 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να δέσετε τον κόμπο. 1089 01:23:30,590 --> 01:23:32,390 Είναι άκομψο; 1090 01:23:36,790 --> 01:23:39,390 Όχι, είναι πολύ καλό. 1091 01:23:45,990 --> 01:23:48,190 Σταυρός μια φορά μπροστά... 1092 01:23:49,290 --> 01:23:53,990 Στη συνέχεια, κάντε ένα βρόχο και επιστρέψτε προς τα πάνω... 1093 01:23:56,290 --> 01:23:57,790 Περάστε από τον κόμπο... 1094 01:23:58,090 --> 01:24:02,690 Και μετά τραβήξτε το μικρό άκρο. 1095 01:24:20,290 --> 01:24:22,490 Είναι η μεγάλη σου μέρα. Θα φτιάξεις καφέ. 1096 01:24:27,990 --> 01:24:30,090 Είστε έτοιμοι; - Ευχαριστώ, Γιώργο. 1097 01:24:30,390 --> 01:24:32,390 Τι ώρα είναι το δικαστήριο; 1098 01:24:32,690 --> 01:24:35,290 Πρέπει να είμαι στο περίπτερο στις 2 η ώρα. 1099 01:24:35,990 --> 01:24:40,590 Δύο μεγάλα μακιάτο καραμέλας. Εξαιρετική επιλογή. 1100 01:24:40,990 --> 01:24:44,790 Δύο καπουτσίνο, ένας παγωμένος καφές με φουντούκια... 1101 01:24:45,090 --> 01:24:47,390 και δύο παγωμένες πορτοκαλιές μόκας. 1102 01:24:47,790 --> 01:24:50,190 Δύο κατεψυγμένες καραμέλες και... 1103 01:24:51,190 --> 01:24:54,090 Με συγχωρείτε, μπορείτε να επαναλάβετε; 1104 01:24:54,390 --> 01:24:56,890 Όλοι διψάνε πολύ σήμερα. 1105 01:24:59,590 --> 01:25:02,590 Θα πάω όσο πιο γρήγορα γίνεται. Αυτό είναι το μέγιστο. 1106 01:25:02,890 --> 01:25:05,790 Δεν έχω όλη μέρα. 1107 01:25:06,190 --> 01:25:08,390 Όχι όλη μέρα. 1108 01:25:08,790 --> 01:25:11,590 Ξέρεις τι; Αφήστε το να πάει. 1109 01:25:13,990 --> 01:25:17,990 Σαμ, χρειάζομαι από αυτό το υπέροχο ντεκαφεϊνέ βανίλιας. 1110 01:25:18,290 --> 01:25:20,590 Ο.Κ., καφές βανίλιας. Συγγνώμη. 1111 01:25:25,390 --> 01:25:28,290 πρέπει να βιαστώ. Πώς είσαι; 1112 01:25:30,390 --> 01:25:32,290 Θέλετε κάτι άλλο; 1113 01:25:33,390 --> 01:25:37,190 Sam, ένας υπέροχος ρώσικος καφές σόγιας χωρίς κρέμα ή αφρό. 1114 01:25:37,490 --> 01:25:39,890 Θα πάω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1115 01:25:50,790 --> 01:25:55,090 Είμαι σίγουρος ότι θα συμβεί. Είναι ένα εξαιρετικά σημαντική μέρα για αυτόν. 1116 01:25:55,490 --> 01:25:57,390 Είμαι εδώ! 1117 01:25:59,490 --> 01:26:03,790 Μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί του; - Να είστε σύντομοι, κυρία Χάρισον. 1118 01:26:04,090 --> 01:26:05,790 Τι έπαθες;! 1119 01:26:05,990 --> 01:26:09,290 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Μέντα; 1120 01:26:09,790 --> 01:26:11,890 Το μπλέντερ έσκασε. 1121 01:26:11,990 --> 01:26:15,890 Ηρεμώ. Η Λούσι σε χρειάζεται. - Ναι, η Λούσι με χρειάζεται. 1122 01:26:16,290 --> 01:26:18,190 σε χρειαζόμαστε, κυρία Χάρισον. 1123 01:26:18,390 --> 01:26:20,590 Πάω, γιατί είναι η σειρά μου. 1124 01:26:20,790 --> 01:26:22,390 Πήγαινε κάτσε. 1125 01:26:25,890 --> 01:26:28,990 Πώς θα πληρώσετε ιδιαίτερα μαθήματα; 1126 01:26:29,190 --> 01:26:34,390 Υπάρχει δωρεάν υπηρεσία βοήθειας στην αμοιβαιότητα... 1127 01:26:34,890 --> 01:26:37,690 και η Λούσι μπορεί να επωφεληθεί από αυτό. 1128 01:26:38,590 --> 01:26:43,190 Δεν θα ήταν καλύτερο από τη Λούσι ζώντας σε οικογένεια υποδοχής... 1129 01:26:43,590 --> 01:26:45,590 όπου μπορούσες να έρθεις να τη δεις πότε θα ήθελες; 1130 01:26:45,890 --> 01:26:50,290 Όχι. Δεν νομίζω είναι καλή ιδέα... 1131 01:26:50,690 --> 01:26:54,790 γιατί η οικογενειακή Εστία δεν ξέρει τη Λούσι. 1132 01:26:55,690 --> 01:26:58,490 την ξέρω, γιατί είμαι ο πατέρας του. 1133 01:27:00,290 --> 01:27:02,890 Λοιπόν, το βρίσκω αν θέλουν να το δουν... 1134 01:27:03,090 --> 01:27:07,790 η οικογένεια του Home μπορεί να έρθει σε αυτόν επισκεφθείτε μας. 1135 01:27:08,190 --> 01:27:10,890 Και σε αυτό, είμαι πολύ κατηγορηματικός. 1136 01:27:11,090 --> 01:27:14,390 Είμαι πολύ κατηγορηματικός σε αυτό... 1137 01:27:14,790 --> 01:27:21,390 γιατί η Λούσι πρέπει να ζήσει μαζί μου. -Για τι; 1138 01:27:30,290 --> 01:27:34,490 Ξέρετε, όταν ο Paul McCartney έγραψε το τραγούδι Michelle... 1139 01:27:34,890 --> 01:27:38,190 έγραψε μόνο το πρώτο μέρος, μου είπε η Άννυ. 1140 01:27:38,490 --> 01:27:43,690 Και μετά το έδωσε στον Τζον Λένον που έγραψε το μέρος με σ' αγαπώ... 1141 01:27:44,090 --> 01:27:45,790 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1142 01:27:46,090 --> 01:27:50,490 Και η Άννι λέει ότι χωρίς αυτό, δεν θα ήταν το ίδιο τραγούδι. 1143 01:27:50,890 --> 01:27:52,990 Και γι' αυτό όλος ο κόσμος... 1144 01:27:53,390 --> 01:27:58,390 έκλαψε όταν οι Beatles χωρίστηκε στις 10 Απριλίου 1970. 1145 01:28:03,890 --> 01:28:05,690 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1146 01:28:07,690 --> 01:28:11,090 Οι γονείς σου σε τοποθέτησαν σε ίδρυμα; 1147 01:28:12,190 --> 01:28:15,290 Αφού αρρώστησε η μητέρα μου. 1148 01:28:15,690 --> 01:28:19,590 Έπρεπε να πάω σε ένα ίδρυμα όταν η μητέρα μου αρρώστησε. 1149 01:28:20,090 --> 01:28:22,190 Και ο πατέρας σου; Πού ήταν; 1150 01:28:23,290 --> 01:28:25,690 Έφυγε όταν γεννήθηκα. 1151 01:28:25,990 --> 01:28:28,290 Έφυγε όταν γεννήθηκα. 1152 01:28:30,390 --> 01:28:34,490 Αυτοί λοιπόν είναι οι άνθρωποι του ιδρύματος ποιοι ήταν οι γονείς σου. Ήταν ωραίοι; 1153 01:28:34,790 --> 01:28:38,290 Άλλοι ναι, άλλοι όχι. 1154 01:28:38,390 --> 01:28:42,490 Σε χτύπησαν; - Ναι, μερικές φορές με χτυπούν. 1155 01:28:42,890 --> 01:28:45,490 Σαν να χτύπησες τη φίλη της Λούσι στο πάρτι του; 1156 01:28:45,790 --> 01:28:47,990 Αυτό είναι λάθος. Κανείς δεν χτύπησε κανέναν. 1157 01:28:48,290 --> 01:28:51,490 αναδιατυπώνω. «Μεταχείριση βάναυσα». 1158 01:28:51,890 --> 01:28:55,390 Ποιον θαυμάζεις; 1159 01:28:55,690 --> 01:28:59,890 Σε ποιον θέλεις να είσαι σαν ποιος πατέρας στην εκπαίδευση της Λούσι; 1160 01:29:00,290 --> 01:29:02,590 Ο επικεφαλής του ιδρύματος; Ο σκηνοθέτης; 1161 01:29:02,790 --> 01:29:06,590 Όχι, όχι στον κύριο Γουάιτχεντ. Όχι σε αυτόν. 1162 01:29:06,990 --> 01:29:08,290 Σε ποιον, λοιπόν; 1163 01:29:11,790 --> 01:29:12,790 Σε ποιον; 1164 01:29:16,190 --> 01:29:17,990 Στον εαυτό μου. 1165 01:29:19,790 --> 01:29:23,890 Ναι, θα ήθελα να μου μοιάζω ως πατέρας. 1166 01:29:24,290 --> 01:29:28,790 Κύριε Dawson, έχετε τις ικανότητες ενός παιδιού 7 ετών. 1167 01:29:29,490 --> 01:29:31,790 Τι σε κάνει ικανό να γίνεις πατέρας; 1168 01:29:31,990 --> 01:29:34,890 Το ιστορικό σας; Το IQ σας; Οι φίλοι σου; 1169 01:29:35,290 --> 01:29:36,890 Πολλαπλές ερωτήσεις. 1170 01:29:36,990 --> 01:29:38,190 Ναι φίλοι μου... 1171 01:29:39,190 --> 01:29:41,390 Αγαπούν τη Λούσι, βλέπεις. 1172 01:29:41,690 --> 01:29:47,490 Η Ρίτα δεν πίστευε ότι ήταν αρκετά έξυπνοι να καταθέσουν, αλλά αγαπούν τη Λούσι. 1173 01:29:47,990 --> 01:29:50,590 Ναι, λατρεύω τη Λούσι. - Ακόμα κι αν η Ρίτα σκέφτηκε... 1174 01:29:50,890 --> 01:29:53,190 ότι θα απορρίπτατε τη μαρτυρία τους. 1175 01:29:53,390 --> 01:29:55,690 Ο δικηγόρος σας έχει αντιταχθεί. 1176 01:29:55,990 --> 01:29:57,990 Δεν πρέπει απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 1177 01:29:58,290 --> 01:30:00,990 Δεν καταλαβαίνεις καν αυτούς τους απλούς κανόνες. 1178 01:30:01,190 --> 01:30:03,090 Ενσταση. - Απορρίφθηκε. 1179 01:30:03,390 --> 01:30:07,490 Γιατί νομίζετε ότι μπορείτε να αυξήσετε ένα κοριτσάκι 7 ετών... 1180 01:30:07,990 --> 01:30:10,390 10 χρονών, 13 χρονών; Καταλαβαίνετε; 1181 01:30:10,690 --> 01:30:13,690 Θα είναι 6 χρόνια μεγαλύτερη μπροστά σου. 1182 01:30:16,090 --> 01:30:22,090 Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 1183 01:30:29,690 --> 01:30:32,890 Είχα πολύ χρόνο... 1184 01:30:34,190 --> 01:30:36,590 να σκεφτόμαστε πράγματα... 1185 01:30:36,890 --> 01:30:39,890 που κάνουν κάποιον καλό γονιό. 1186 01:30:41,190 --> 01:30:44,290 Όλα είναι θέμα συνέπειας... 1187 01:30:51,790 --> 01:30:55,390 και υπομονή και ακρόαση... 1188 01:30:57,290 --> 01:31:03,490 και προσποιούνται ότι ακούνε, ακόμη και όταν δεν είμαστε πλέον σε θέση να ακούσουμε. 1189 01:31:04,090 --> 01:31:06,990 Και πρόκειται για αγάπη, όπως είπε. 1190 01:31:08,390 --> 01:31:10,590 Ο Μπίλι έχει ένα σπίτι, στο σπίτι μου. 1191 01:31:10,790 --> 01:31:15,390 Και το κανόνισα όσο καλύτερα μπορούσα. Αλλά δεν είναι τέλειο. 1192 01:31:15,790 --> 01:31:18,590 Και δεν είμαι τέλειος γονιός. 1193 01:31:18,890 --> 01:31:21,490 Μερικές φορές δεν το κάνω αρκετή υπομονή... 1194 01:31:21,790 --> 01:31:24,090 και ξεχνώ ότι είναι μόνο παιδί. 1195 01:31:26,290 --> 01:31:32,690 Αλλά χτίσαμε μια ζωή μαζί και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1196 01:31:33,190 --> 01:31:39,390 Και αν το καταστρέψεις αυτό, θα είναι άτοπο... 1197 01:31:48,290 --> 01:31:49,990 Ανεπανόρθωτα. 1198 01:31:52,090 --> 01:31:56,690 Joanne, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Μην του το κάνεις δύο φορές. Όχι σε αυτόν. 1199 01:31:57,090 --> 01:32:00,690 Και μετά από αυτό, η Μέριλ Στριπ δεν μπορεί ακόμη και παρακολουθήστε τον Dustin Hoffman πια. 1200 01:32:03,990 --> 01:32:06,390 Kramer εναντίον Kramer. 1201 01:32:07,390 --> 01:32:09,690 Σας ευχαριστώ, κύριε Wali, για αυτήν την παρατήρηση. 1202 01:32:09,890 --> 01:32:12,590 Σεβασμιώτατε, είναι ξεκάθαρο ότι ο πελάτης μου... 1203 01:32:12,790 --> 01:32:14,490 είναι προβληματισμένος. Ζητώ την αναστολή. 1204 01:32:14,790 --> 01:32:17,590 Δεν μου αρέσουν πολύ οι αναστολές. 1205 01:32:17,890 --> 01:32:19,790 Η πρόταση απορρίφθηκε. 1206 01:32:20,090 --> 01:32:23,490 Συνέχισε με τη μαρτυρία σου, Κύριε Τέρνερ. 1207 01:32:23,890 --> 01:32:25,890 Κύριε Dawson, ξέρω ότι είναι συχνά... 1208 01:32:26,190 --> 01:32:29,790 δύσκολο να το ξέρεις τι να πεις στη Λούσι. 1209 01:32:29,890 --> 01:32:32,190 Δεν είναι; - Όχι. 1210 01:32:32,390 --> 01:32:35,090 Ήταν ένα «όχι»; Όχι τι; 1211 01:32:40,890 --> 01:32:44,890 Δεν ξέρω ακριβώς. - Τι δεν ξέρεις; 1212 01:32:48,790 --> 01:32:50,090 Ναι, δεν ξέρεις; 1213 01:32:50,290 --> 01:32:54,790 Δεν ξέρεις τι είναι απαραίτητο για να μεγαλώσεις την κόρη σου; 1214 01:32:55,090 --> 01:32:56,990 Αυτά δεν είναι ερωτήσεις. 1215 01:32:57,290 --> 01:32:58,990 Αυτά είναι επιθέσεις! - Απορρίφθηκε. 1216 01:32:59,190 --> 01:33:03,890 Είμαι ο πατέρας της Λούσι. - Είσαι αλήθεια; 1217 01:33:04,390 --> 01:33:09,090 Δεν μιλάω για το γεγονός αυτό κάνατε έγκυο έναν άστεγο. 1218 01:33:09,390 --> 01:33:11,790 Ελάτε στο θέμα, κύριε Τέρνερ. 1219 01:33:12,190 --> 01:33:14,190 Το ερώτημα είναι αυτό... 1220 01:33:15,590 --> 01:33:19,390 Αν αγαπάς τόσο πολύ την κόρη σου οπως λες... 1221 01:33:19,690 --> 01:33:21,490 και ξερω οτι ετσι ειναι... 1222 01:33:21,790 --> 01:33:25,190 μη νομίζεις ότι της αξίζει περισσότερα; 1223 01:33:25,390 --> 01:33:29,990 Deep down, don't you doubt από εσάς κάθε μέρα; 1224 01:33:30,390 --> 01:33:32,690 Πολλαπλές ερωτήσεις. 1225 01:33:32,990 --> 01:33:34,390 Είπες «ναι»; 1226 01:33:34,690 --> 01:33:37,190 Yes, I think Lucy deserves everything. 1227 01:33:37,590 --> 01:33:41,090 Βαθιά μέσα μου, I think she deserves everything. 1228 01:33:43,590 --> 01:33:45,890 Yes, she deserves everything. 1229 01:33:46,090 --> 01:33:50,790 Και συμφωνείς σε αυτό δεν μπορείς να του το δώσεις. 1230 01:33:51,190 --> 01:33:53,890 Yes, maybe they are all right. 1231 01:33:54,190 --> 01:33:56,890 Ίσως έχουν όλοι λόγος για αυτό. 1232 01:33:57,090 --> 01:34:02,890 Φτάνει τώρα, εντάξει; Φτάνει τώρα, εντάξει; 1233 01:34:04,390 --> 01:34:07,290 I want to stop right now! 1234 01:34:07,690 --> 01:34:10,290 Θέλω να σταματήσω! Αμέσως! 1235 01:34:10,490 --> 01:34:13,190 Τελείωσε για μένα, εντάξει; 1236 01:36:49,290 --> 01:36:52,290 Φαίνεται ότι ζωγραφίζεις πολύ καλά. 1237 01:36:52,490 --> 01:36:54,490 Λοιπόν, σκέφτηκα... 1238 01:36:54,790 --> 01:36:56,990 Ο μπαμπάς έρχεται σήμερα. 1239 01:36:58,490 --> 01:37:00,690 Ας ανοίξουμε τα δώρα μου γενέθλια. 1240 01:37:00,890 --> 01:37:02,990 Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 1241 01:37:03,290 --> 01:37:06,690 Γιατί δεν ασχολείσαι; 1242 01:38:31,090 --> 01:38:33,290 Σαμ, είμαι εγώ. Ανοιχτό. 1243 01:38:34,590 --> 01:38:36,990 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες. 1244 01:38:37,390 --> 01:38:40,390 Έπρεπε να αντέξεις η πρώτη σας εκτίμηση. 1245 01:38:40,690 --> 01:38:46,490 Τελειώνω νωρίς για να φτάσω στην ώρα μου και εσύ, δεν είσαι καν εκεί! 1246 01:38:46,890 --> 01:38:49,590 Σαμ, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1247 01:38:50,690 --> 01:38:53,290 Αν δεν ανοίξεις την πόρτα, φεύγω! 1248 01:38:53,490 --> 01:38:58,090 Η πρακτική μου έχει καταστραφεί, συνάδελφοί μου τρέχουν μακριά μου, ο γιος μου έχει πάει για ψάρεμα... 1249 01:38:58,490 --> 01:39:00,690 με τον πατέρα του για να σε δω... 1250 01:39:00,990 --> 01:39:03,690 και εσύ, δεν με αφήνεις να μπω;! 1251 01:39:03,990 --> 01:39:06,090 Εντάξει! Τελείωσε! Χόρτασα! 1252 01:39:29,390 --> 01:39:31,290 Σαμ, μπορώ να μπω; 1253 01:39:36,390 --> 01:39:40,790 Δεν είναι πραγματικά δωμάτιο εδώ. Δεν υπάρχει χώρος. 1254 01:39:41,990 --> 01:39:46,290 Δεν χρειάζομαι πολλά του χώρου. Ζούσα στο East Village. 1255 01:39:46,490 --> 01:39:49,890 Δυσκολεύω πολύ τα πράγματα για όλους. 1256 01:39:50,390 --> 01:39:54,390 Δυσκολεύω τα πράγματα για όλους. 1257 01:39:54,690 --> 01:39:56,590 Σαμ, μπορώ ακόμα... 1258 01:39:57,890 --> 01:39:59,990 διαρκούν τουλάχιστον 9 γύρους. 1259 01:40:01,190 --> 01:40:04,090 Αλλά πρέπει να με αφήσεις να μπω. 1260 01:40:05,090 --> 01:40:06,690 Παρακαλώ ; 1261 01:40:14,290 --> 01:40:15,990 Είσαι εκεί. 1262 01:40:18,790 --> 01:40:21,990 Τώρα μπορώ να δω τα ευγενικά σου μάτια. 1263 01:40:23,790 --> 01:40:26,990 Ο Γιώργος είπε ότι χρειάζεσαι... 1264 01:40:27,290 --> 01:40:29,390 σταματήστε να δουλεύετε για λίγο. 1265 01:40:29,690 --> 01:40:34,490 Δεν θέλω να δουλεύω πια εκεί. Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 1266 01:40:36,290 --> 01:40:40,890 Ίσως μπορέσουμε να σας βρούμε πιο ήσυχη δουλειά... 1267 01:40:41,290 --> 01:40:45,390 επειδή ένας από τους όρους του δικαστή, είναι ότι έβγαλες περισσότερα χρήματα. 1268 01:40:45,690 --> 01:40:50,490 Πρέπει να κερδίσεις περισσότερα για να μπορέσεις ενοικίαση νέου διαμερίσματος... 1269 01:40:50,990 --> 01:40:53,290 όπου η Λούσι θα έχει το δικό της δωμάτιο όταν επιστρέψει. 1270 01:40:53,590 --> 01:40:57,490 Ναι, αλλά η Λούσι δεν με χρειάζεται πια. 1271 01:40:58,690 --> 01:41:03,690 Τώρα έχει μια νέα οικογένεια. Και δεν με χρειάζεται πια. 1272 01:41:03,890 --> 01:41:05,490 Το είπε αυτό; 1273 01:41:05,790 --> 01:41:09,890 Το ξέρω, αυτό είναι όλο. 1274 01:41:12,790 --> 01:41:15,290 Είναι η πρώτη φορά ότι λες βλακείες. 1275 01:41:18,090 --> 01:41:20,890 Σαμ, μπορείς να έχεις τη Λούσι πίσω. 1276 01:41:21,090 --> 01:41:24,690 Το δικαστήριο είναι για την ένωση οικογένειες. 1277 01:41:25,790 --> 01:41:28,490 Πρέπει όμως να παλέψεις για αυτό. 1278 01:41:28,690 --> 01:41:32,390 προσπάθησα! Προσπάθησα πολύ! - Προσπάθησε ακόμα περισσότερο! 1279 01:41:32,690 --> 01:41:35,490 Όχι, αλλά δεν ξέρεις τι είναι! 1280 01:41:35,890 --> 01:41:36,690 Τι τότε; 1281 01:41:36,990 --> 01:41:40,090 Δεν ξέρεις τι είναι να δοκιμάσω... 1282 01:41:40,290 --> 01:41:43,290 να προσπαθήσω, να προσπαθήσω και δεν καταφέρνεις τίποτα! 1283 01:41:43,590 --> 01:41:45,990 Επειδή εσύ, γεννήθηκες τέλειος... 1284 01:41:46,290 --> 01:41:49,890 και έτσι γεννήθηκα! Και εσύ είσαι τέλειος! 1285 01:41:50,290 --> 01:41:52,690 Α καλα ? - Άνθρωποι σαν εσάς δεν ξέρουν! 1286 01:41:52,990 --> 01:41:56,890 Άνθρωποι σαν εσάς δεν ξέρουν πως είναι να πληγώνεσαι... 1287 01:41:57,190 --> 01:41:59,590 γιατί δεν έχεις των συναισθημάτων. 1288 01:41:59,990 --> 01:42:03,690 Άνθρωποι σαν εσάς μην νιώθεις απολύτως τίποτα! 1289 01:42:09,490 --> 01:42:13,390 Νομίζεις ότι έχεις μονοπώλιο ανθρώπινο πόνο; 1290 01:42:13,790 --> 01:42:15,990 Θα σου πω για αυτό, άνθρωποι σαν εμένα. 1291 01:42:16,190 --> 01:42:21,390 Άνθρωποι σαν εμένα νιώθουν χαμένο και μικρό και άσχημο... 1292 01:42:23,190 --> 01:42:24,590 και περιττό. 1293 01:42:26,090 --> 01:42:29,990 Άνθρωποι σαν εμένα έχουν συζύγους που κοιμούνται με άλλο άτομο... 1294 01:42:30,390 --> 01:42:33,290 απείρως πιο τέλειος από μένα. 1295 01:42:34,190 --> 01:42:38,290 Άνθρωποι σαν εμένα έχουν γιους που τους μισούν. 1296 01:42:41,690 --> 01:42:46,090 Και του φώναξα, Του είπα τερατουργήματα. 1297 01:42:46,390 --> 01:42:51,990 Σε ένα παιδί 7 ετών. Γιατί το βράδυ, δεν θέλει να μπει στο αυτοκίνητο. 1298 01:42:52,490 --> 01:42:54,290 Και μετά με κοιτάζει... 1299 01:42:55,890 --> 01:42:58,390 με τόση οργή... 1300 01:42:59,490 --> 01:43:01,490 ότι τον μισώ. 1301 01:43:02,490 --> 01:43:06,790 Ξέρω ότι σε παραμελώ. Ότι σε απογοητεύω. Ότι σου αξίζει καλύτερα. 1302 01:43:07,190 --> 01:43:10,190 Αλλά μπείτε στο αυτοκίνητο, διάολε! 1303 01:43:14,390 --> 01:43:19,590 Κάθε πρωί ξυπνάω, και λέω στον εαυτό μου ότι είμαι χάλια. 1304 01:43:20,090 --> 01:43:22,390 Κοιτάζω γύρω μου και όλοι... 1305 01:43:22,690 --> 01:43:27,990 φαίνεται να τα καταφέρνει υπέροχα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω... 1306 01:43:28,390 --> 01:43:31,090 όσο κι αν προσπαθώ. 1307 01:43:32,890 --> 01:43:36,190 Κατά κάποιο τρόπο, δεν θα κάνω ποτέ αρκετά. 1308 01:43:37,390 --> 01:43:42,390 Κάνεις αρκετά. Κάνεις περισσότερο από αρκετά. 1309 01:43:43,690 --> 01:43:45,290 Υπέροχη Ρίτα. 1310 01:44:18,690 --> 01:44:20,590 Όχι στο γρασίδι, Ντίνο. 1311 01:44:28,390 --> 01:44:30,890 Πρόσεχε, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1312 01:44:30,990 --> 01:44:34,690 Προσέξτε τις ζωγραφιές, παιδιά. 1313 01:44:34,990 --> 01:44:38,290 Είσαι πολύ νωρίς. - Ναι, αλλά όλα τα φώτα ήταν πράσινα. 1314 01:44:38,690 --> 01:44:41,090 Στο δρόμο, όλα τα φώτα ήταν πράσινα. 1315 01:44:41,390 --> 01:44:46,390 Το δικαστήριο επέβαλε χρονοδιάγραμμα γιατί δεν ήρθες πια. 1316 01:44:46,790 --> 01:44:49,090 Η Λούσι έπρεπε να ξαναφτιάξει όλη της τη ζωή. 1317 01:44:49,390 --> 01:44:53,290 Αλλά το θέλω πίσω. Ξέρω ότι μπορώ να πετύχω. 1318 01:44:53,690 --> 01:44:57,090 Δεν εξαρτάται από εμένα. Μπορώ όμως να σου πω... 1319 01:44:57,290 --> 01:45:03,290 ότι θα έκανα ό,τι ήταν δυνατόν για να αποτρέψω αφήστε αυτό το κορίτσι να πληγωθεί ξανά. 1320 01:45:05,490 --> 01:45:07,390 Ποιανού είναι αυτά τα σκυλιά; 1321 01:45:07,890 --> 01:45:10,990 Είναι πρόσθετο εισόδημα για μένα. 1322 01:45:11,390 --> 01:45:14,390 Τα πλένω, τα περπατάω και τους ταΐζω. 1323 01:45:14,690 --> 01:45:18,290 Ο Sam Dawson τα κάνει όλα για τους φίλους του σκύλου σας. 1324 01:45:20,390 --> 01:45:22,690 Πάω να πάρω την κόρη σου. 1325 01:45:22,990 --> 01:45:28,090 Συμπεριφερθείτε σαν κύριοι, γιατί έρχεται η Λούσι. 1326 01:45:28,390 --> 01:45:31,190 Και η πρώτη εντύπωση, είναι σημαντικό. 1327 01:45:35,790 --> 01:45:37,590 Δεν ήρθες ποτέ! 1328 01:45:37,890 --> 01:45:39,990 Δεν τηλεφώνησες ποτέ! 1329 01:45:40,190 --> 01:45:43,090 Με ξέχασες! Πώς μπόρεσες να με ξεχάσεις;! 1330 01:45:43,390 --> 01:45:46,690 Όχι, δεν σε είχα ξεχάσει. Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω. 1331 01:45:46,890 --> 01:45:47,790 Σε μισώ! 1332 01:45:47,990 --> 01:45:51,690 Μπορείτε να σταματήσετε να είστε θυμωμένοι ένα δευτερόλεπτο; 1333 01:45:51,990 --> 01:45:54,090 Γιατί κάτι έχω να σου πω. 1334 01:45:55,690 --> 01:45:59,990 Χθες το βράδυ σου έγραφα ένα γράμμα. Και τότε, όλα μαζί... 1335 01:46:00,490 --> 01:46:03,290 τα λόγια έχουν γίνει πολύ μεγάλα. 1336 01:46:03,590 --> 01:46:06,790 Σου εύχομαι, Floppy. Η δισκέτα κρυώνει. 1337 01:46:07,090 --> 01:46:09,290 Και μετά έγραψα: «Αγαπητή Λούσι... 1338 01:46:09,590 --> 01:46:13,090 «Λυπάμαι αν σε πληγώσω. 1339 01:46:13,290 --> 01:46:17,690 «Και σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 1340 01:46:19,390 --> 01:46:21,290 «Η Λούσι σε μια αιώρα... 1341 01:46:21,590 --> 01:46:24,690 «και η Λούσι στο σχολείο και η Lucy In The Sky... 1342 01:46:25,090 --> 01:46:27,190 «και φιλιά και αγκαλιές. Μπαμπάς. 1343 01:46:27,490 --> 01:46:30,290 «Και ΥΓ: Σ' αγαπώ όπως το τραγούδι. 1344 01:46:30,590 --> 01:46:33,890 «P.S. : Σ'αγαπώ όπως στο τραγούδι». 1345 01:46:53,190 --> 01:46:54,990 Γεια σας, κύριε Dawson. 1346 01:46:56,490 --> 01:46:58,190 Γεια σου δικηγόρο. 1347 01:47:02,590 --> 01:47:03,390 Πάμε εκεί; 1348 01:47:03,490 --> 01:47:08,690 Και τους επόμενους μήνες, κύριε Ντόσον θα επεκτείνει αυτήν την υπηρεσία οικογενειακής βοήθειας... 1349 01:47:09,090 --> 01:47:12,090 στη βοήθεια στο σπίτι και ιδιαίτερα μαθήματα. 1350 01:47:12,490 --> 01:47:15,190 Νομίζω ότι είναι σημαντικό που ξέρεις... 1351 01:47:15,390 --> 01:47:18,090 ότι η οικογένεια υποδοχής ζητά υιοθεσία. 1352 01:47:19,490 --> 01:47:21,090 Οικογενειακός Προγραμματισμός... 1353 01:47:21,290 --> 01:47:25,090 και υποστηρίζω πλήρως το αίτημά τους. 1354 01:47:30,090 --> 01:47:31,890 Ανάθεμα. 1355 01:47:32,490 --> 01:47:37,890 Σαμ, υπάρχει λύση δεν έχουμε ξαναμιλήσει. 1356 01:47:41,990 --> 01:47:45,990 Ξέρω τι πέρασες κατά την τελευταία σου κατάθεση. 1357 01:47:46,390 --> 01:47:49,090 Ναι, γιατί δεν μου άρεσε καθόλου. 1358 01:47:49,290 --> 01:47:52,990 Θα μπορούσαμε να αφήσουμε την επιμέλεια στην οικογένεια υποδοχής... 1359 01:47:53,290 --> 01:47:57,190 και ζητήστε ώρες επίσκεψης τόσο απίστευτο... 1360 01:47:57,490 --> 01:48:01,390 ότι σχεδόν θα ήταν κοινή επιμέλεια. 1361 01:48:05,390 --> 01:48:08,790 Λέτε ότι δεν έχω την ευκαιρία. Αυτό είναι όλο. 1362 01:48:09,190 --> 01:48:10,790 Δεν λέω ότι δεν έχεις καμία πιθανότητα. 1363 01:48:11,190 --> 01:48:13,290 Το είπες την τελευταία φορά και κοίτα. 1364 01:48:13,590 --> 01:48:17,790 Όχι, η Ρίτα λέει ότι δεν λέει ότι δεν έχω καμία πιθανότητα. 1365 01:48:18,090 --> 01:48:20,790 Πες μου λοιπόν ότι έχω μια ευκαιρία. 1366 01:48:23,490 --> 01:48:27,690 Είναι βραδιά βίντεο στο σπίτι μου, και δεν είμαι καν εκεί. 1367 01:48:28,090 --> 01:48:28,890 Ο λογαριασμός; 1368 01:48:29,190 --> 01:48:30,890 Σαμ, ζήτησέ μας να τα μαζέψουμε το επιδόρπιό σας. 1369 01:48:35,990 --> 01:48:40,990 Περίμενε... είναι πραγματικά πολύ δύσκολο για να σου πω αυτό... 1370 01:48:41,390 --> 01:48:45,890 αλλά μένω εδώ και θα πάρω το γλυκό μου με τη Ρίτα... 1371 01:48:46,190 --> 01:48:48,690 και δεν θα πάω στο βίντεο πάρτι σήμερα το βράδυ. 1372 01:48:51,390 --> 01:48:53,390 Έπρεπε να συμβεί. το περίμενα. 1373 01:48:53,690 --> 01:48:56,090 Σαμ, προχώρα αν... - Είπα όχι, Ρίτα. 1374 01:48:56,390 --> 01:48:58,790 Αλλά αν θέλετε... - Το θέλεις; 1375 01:48:59,190 --> 01:49:03,490 Όχι, δεν θέλω να φύγεις, αλλά αν το θέλεις... 1376 01:49:09,190 --> 01:49:11,090 Πολύ καλό. - Εντάξει. 1377 01:49:12,490 --> 01:49:17,490 Αντίο. Αν θέλετε να έρθετε στο βίντεο βραδιά, καλώς ήρθες. 1378 01:49:19,290 --> 01:49:21,790 Ευχαριστώ, Τζο. - Αντίο, Τζο. 1379 01:49:29,890 --> 01:49:33,790 Τρως πιο αργά. Είναι καλό. 1380 01:49:34,190 --> 01:49:36,990 Γιατί είναι καλό να μασάς. 1381 01:49:37,290 --> 01:49:39,090 Τηγανίτες με βουτυρόγαλα. 1382 01:49:41,790 --> 01:49:43,690 Ας δούμε... 1383 01:49:43,990 --> 01:49:48,390 Εντάξει, έχω κάτι να σου πω. Ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 1384 01:49:51,790 --> 01:49:55,790 Πρέπει να αφήσεις τον άντρα σου. 1385 01:50:01,990 --> 01:50:05,390 Και πρέπει να πάρω τη Λούσι πίσω. 1386 01:50:11,790 --> 01:50:13,090 Ναί. Πρέπει να... 1387 01:50:13,290 --> 01:50:18,190 Όταν συναλλάσσεσαι με πελάτη, να είσαι πάντα ευγενικός... 1388 01:50:22,290 --> 01:50:24,290 αλλά ποτέ οικείο. 1389 01:50:28,590 --> 01:50:31,190 Γιατί μπορώ να γίνω φίλος σου. 1390 01:50:36,390 --> 01:50:37,990 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1391 01:50:40,590 --> 01:50:44,190 Αλλά πρέπει να αφήσεις τον άντρα σου. 1392 01:50:46,290 --> 01:50:49,190 Ο γάμος μου δεν είναι τόσο κακός. 1393 01:50:56,390 --> 01:50:58,390 Είναι απλά ότι... 1394 01:51:02,290 --> 01:51:04,790 Δεν έχω χάσει ποτέ σε τίποτα. 1395 01:52:04,290 --> 01:52:05,990 Μπαμπάς; 1396 01:52:06,990 --> 01:52:09,390 Τι κάνεις εδώ; - Μένω εδώ. 1397 01:52:09,790 --> 01:52:12,190 Μένεις εδώ; - Ναι, μένω εδώ. 1398 01:52:12,390 --> 01:52:16,290 Εδώ μένεις; Τόσο κοντά μου; 1399 01:52:16,690 --> 01:52:21,490 Ναι, γιατί ήθελα να είμαι πιο κοντά σου. 1400 01:52:21,890 --> 01:52:23,890 Λοιπόν, μένω εδώ. 1401 01:52:24,190 --> 01:52:26,690 Αυτό είναι το διαμέρισμα νούμερο 9. 1402 01:52:26,990 --> 01:52:28,890 Και η 9η είναι σαν την 9η Οκτωβρίου... 1403 01:52:29,190 --> 01:52:32,590 την ημερομηνία γέννησης του John Lennon, και ο γιος του επίσης. 1404 01:52:32,990 --> 01:52:34,590 Ο Τζον συνάντησε τη Γιόκο στις 9 Νοεμβρίου. 1405 01:52:34,790 --> 01:52:40,390 Και η μητέρα του ζούσε στον αριθμό 9 στο Νιούκαστλ του Λίβερπουλ. 1406 01:52:40,790 --> 01:52:44,890 Νιούκαστλ, 9 γράμματα, Λίβερπουλ, 9 γράμματα. 1407 01:52:45,290 --> 01:52:48,290 Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά σου για ένα λεπτό; 1408 01:52:50,690 --> 01:52:52,990 Είσαι στους προσκόπους τώρα. 1409 01:52:53,290 --> 01:52:56,290 Μπορώ; - Ναι, είναι πολύ καλό. 1410 01:52:56,590 --> 01:53:00,890 Κοιτάξτε τα σήματα μου. - Σου ταιριάζουν πολύ. 1411 01:53:01,290 --> 01:53:03,690 Θα είσαι μια μεγάλη ανιχνευτή. 1412 01:53:03,990 --> 01:53:05,590 Σαμ, πρέπει να μιλήσουμε. 1413 01:53:05,890 --> 01:53:09,290 Προσπαθείς να την πλησιάσεις με το να έρθουμε να ζήσουμε πιο κοντά; 1414 01:53:09,690 --> 01:53:11,890 Υποτίθεται ότι θα του δώσουμε σταθερότητα. 1415 01:53:12,090 --> 01:53:15,190 Σε μια βδομάδα, πάμε στο δικαστήριο. 1416 01:53:19,790 --> 01:53:23,390 Κάθε φορά που ερχόμουν να τη δω με λεωφορείο... 1417 01:53:23,690 --> 01:53:28,890 Πάντα έχανα πολύ χρόνο. - Ναι, καταλαβαίνω. 1418 01:53:29,490 --> 01:53:32,090 Αλλά πρέπει να κάνουμε τι είναι καλύτερο για αυτήν. 1419 01:53:32,290 --> 01:53:34,990 Ναι, αυτό είναι το σημαντικό. 1420 01:53:37,190 --> 01:53:38,990 Η δισκέτα κρυώνει ακόμα; 1421 01:53:39,190 --> 01:53:42,190 Ναι, αλλά το Floppy τα πάει πολύ καλύτερα. 1422 01:53:43,690 --> 01:53:46,090 Μπορώ να σας αγοράσω μερικά μπισκότα; 1423 01:53:46,390 --> 01:53:49,190 Εντάξει, θα είναι 3,25 $. 1424 01:53:49,490 --> 01:53:53,890 Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα, γιατί πραγματικά πρέπει να φύγουμε. 1425 01:53:54,190 --> 01:53:55,490 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1426 01:53:55,790 --> 01:53:57,690 Μπορώ να την αγκαλιάσω; 1427 01:53:57,990 --> 01:53:59,990 Φυσικά και μπορείς. 1428 01:54:06,490 --> 01:54:09,290 Χάρηκα πολύ που σε είδα. 1429 01:55:13,590 --> 01:55:18,990 Γνωρίζατε ότι ο Warren G. Harding ήταν ο 29ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 1430 01:55:19,490 --> 01:55:21,990 Θυμηθείτε το, ο 29ος πρόεδρος... 1431 01:55:22,190 --> 01:55:24,290 αν ο δικαστής το ζητήσει ποτέ. 1432 01:55:25,190 --> 01:55:27,590 Τι κάνεις εκεί έξω; - Μου έλειψες. 1433 01:55:27,990 --> 01:55:30,090 Κινδυνεύεις να βλάψεις τον εαυτό σου. 1434 01:55:30,390 --> 01:55:35,790 Κάνει πολύ κρύο και δεν είσαι καλυμμένο αρκετά για να είναι ζεστό. 1435 01:55:36,790 --> 01:55:41,590 Δεν μπορούσε να κοιμηθεί, έτσι ήρθε στο σπίτι μου. 1436 01:55:41,990 --> 01:55:45,090 Δώσε μου την κόρη μου... Δώσε μου τη Λούσι. 1437 01:55:45,490 --> 01:55:47,190 Ευχαριστώ, Σαμ. 1438 01:55:48,690 --> 01:55:53,190 Μερικές φορές αν τρίψεις την κοιλιά του, αν του πεις δυο ιστορίες... 1439 01:55:53,590 --> 01:55:58,590 και αν του δώσεις μισό κέικ, μετά την παίρνει ο ύπνος. 1440 01:55:59,190 --> 01:56:01,790 Όταν δεν τα καταφέρνει. -Θα τα καταφέρουμε. 1441 01:56:02,190 --> 01:56:03,790 Καληνύχτα. 1442 01:56:07,190 --> 01:56:09,790 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 1443 01:56:29,290 --> 01:56:33,690 Μια πίτσα πεπερόνι στο τηγάνι. Εξαιρετική επιλογή. 1444 01:57:21,490 --> 01:57:22,890 Λούσι, έλα εδώ. 1445 01:57:26,890 --> 01:57:28,690 Καλησπέρα αγάπη μου. 1446 01:57:28,890 --> 01:57:33,690 Μας έφτιαξα ένα μικρό σνακ. Μισό κέικ καλαμποκιού. 1447 01:57:35,890 --> 01:57:37,790 καταλαβαίνω ότι θέλεις να δεις τον μπαμπά σου. 1448 01:57:40,790 --> 01:57:45,190 Και δεν θέλω απολύτως να σε κρατήσει μακριά του. 1449 01:57:45,590 --> 01:57:47,790 Πρέπει να το ξέρετε αυτό. 1450 01:57:47,990 --> 01:57:50,690 Όταν λοιπόν θέλεις να το δεις, πες μου. 1451 01:57:51,090 --> 01:57:53,990 Μπορείτε να το δείτε όποτε θέλετε χωρίς πρόβλημα. 1452 01:57:54,390 --> 01:57:57,690 Αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 1453 01:57:57,990 --> 01:58:00,190 Λοιπόν, θέλετε το κέικ σας; 1454 01:58:06,890 --> 01:58:09,290 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καληνύχτα. 1455 01:58:09,890 --> 01:58:11,190 Καληνύχτα. 1456 01:58:22,890 --> 01:58:25,290 Να είστε καλά όλοι σας. 1457 01:58:28,390 --> 01:58:32,590 Ω, υπέροχα. Έφερες τον Γουίλι. 1458 01:58:32,890 --> 01:58:34,790 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1459 01:58:34,990 --> 01:58:39,790 Πρέπει να κλείσω την πόρτα, αλλιώς τα σκυλιά θα φύγουν. 1460 01:58:46,190 --> 01:58:49,490 Ο άντρας μου το άφησε αυτό όταν μετακόμισε. 1461 01:58:51,690 --> 01:58:53,090 Υπέροχη Ρίτα. 1462 01:58:54,490 --> 01:58:56,190 Ας δούμε... 1463 01:58:59,290 --> 01:59:04,290 Αύριο θα είναι πρώτο Ο Ράντυ στο περίπτερο και μετά εσύ. 1464 01:59:06,490 --> 01:59:08,890 Είναι ένα πολύ όμορφο ζευγάρι. 1465 01:59:09,190 --> 01:59:13,890 Και μετά, είναι όμορφη και έχουν ένα ωραίο σπίτι και είναι έξυπνη. 1466 01:59:15,390 --> 01:59:18,190 Σαμ, μερικές φορές έχω ανησυχίες. 1467 01:59:21,290 --> 01:59:24,090 Επειδή έκανες κάτι λάθος; 1468 01:59:26,690 --> 01:59:28,390 Όχι... 1469 01:59:31,790 --> 01:59:36,890 Όχι, που με φέρνει αυτή η σχέση περισσότερο σε μένα παρά σε σένα. 1470 01:59:49,790 --> 01:59:53,290 Έχω τον δικηγόρο που δεν χάνει ποτέ. 1471 01:59:55,990 --> 01:59:57,690 Είμαι εγώ. 1472 02:00:00,690 --> 02:00:05,490 Και ο διευθυντής του Pizza Hut θα καταθέσει. Και αυτό είναι καλό. 1473 02:00:05,990 --> 02:00:07,690 Απολύτως. 1474 02:00:12,990 --> 02:00:14,890 Και η Άννυ είπε... 1475 02:00:15,890 --> 02:00:21,590 που μπορεί να ήταν ο Τζορτζ Χάρισον ανίκανος να γράψει τραγούδια. 1476 02:00:22,690 --> 02:00:25,990 Και μετά έγραψε Εδώ Έρχεται ο Ήλιος. 1477 02:00:26,990 --> 02:00:30,190 Και μετά είπε ότι ήταν... 1478 02:00:30,390 --> 02:00:33,990 ένα από τα καλύτερα τραγούδια από την Abbey Road. 1479 02:00:36,990 --> 02:00:40,490 Ο Γιώργος ήταν πάντα οι αγαπημένοι μου Beatles. 1480 02:01:01,590 --> 02:01:04,590 Καλησπέρα. Όλα είναι καλά. Με συγχωρείτε. 1481 02:01:05,290 --> 02:01:08,790 Την πήρε ο ύπνος στο αυτοκίνητο. 1482 02:01:09,190 --> 02:01:13,690 Ήθελα να γυρίσω να την βάλει στο κρεβάτι. 1483 02:01:14,890 --> 02:01:16,690 Στο δωμάτιό του. 1484 02:01:19,490 --> 02:01:22,590 που της κανόνισα. 1485 02:01:22,990 --> 02:01:26,190 Προσπάθησα να τον κάνω ένα πολύ όμορφο δωμάτιο. 1486 02:01:26,590 --> 02:01:30,490 Αλλά φοβόμουν που ξυπνάει στο σπίτι μας... 1487 02:01:30,890 --> 02:01:34,190 και θέλει να γυρίσει σπίτι. 1488 02:01:36,390 --> 02:01:38,090 Γενναία μικρή. 1489 02:01:47,690 --> 02:01:50,491 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη, Σάβ. 1490 02:01:50,691 --> 02:01:55,891 Είχα σκοπό να το πω στον δικαστή Θα μπορούσα να δώσω στη Λούσι... 1491 02:01:56,291 --> 02:01:59,691 αγάπη όπως δεν είχε ποτέ πριν. 1492 02:02:00,091 --> 02:02:04,591 Αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό. Γιατί αυτό θα ήταν ψέμα. 1493 02:02:07,691 --> 02:02:09,691 Ελπίζω να λες... 1494 02:02:09,991 --> 02:02:12,591 αυτό που νομίζω ότι λες. 1495 02:02:12,791 --> 02:02:16,491 Αυτό που λες αυτό που νομίζω ότι λες. 1496 02:02:17,691 --> 02:02:19,391 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 1497 02:02:26,191 --> 02:02:28,091 Τα λέμε αύριο στο δικαστήριο. 1498 02:02:29,891 --> 02:02:32,391 Κράτα μου θέση... 1499 02:02:32,591 --> 02:02:35,091 δίπλα σου. 1500 02:02:35,391 --> 02:02:38,691 θα σε κρατήσω ένα μέρος δίπλα μου. 1501 02:02:43,591 --> 02:02:45,191 Ο Ράντι; 1502 02:02:46,691 --> 02:02:48,991 Αν σου πω ένα μυστικό... 1503 02:02:49,191 --> 02:02:52,691 ότι δεν μπορώ βγαίνω μόνος μου... 1504 02:02:52,991 --> 02:02:57,291 Θα το πεις στον δικαστή; - Όχι, Σαμ. 1505 02:02:59,091 --> 02:03:02,091 Υπόσχεση; - Ναι, το υπόσχομαι. 1506 02:03:04,891 --> 02:03:09,291 Πάντα ήθελα ότι η Λούσι έχει μητέρα. 1507 02:03:10,291 --> 02:03:13,891 Πάντα ήθελα ότι έχει μητέρα. 1508 02:03:14,191 --> 02:03:17,091 Και χρειάζομαι βοήθεια. 1509 02:03:17,491 --> 02:03:20,191 Όχι οποιοσδήποτε. 1510 02:03:24,291 --> 02:03:27,291 Εσύ είσαι το κόκκινο, στα σχέδιά του. 1511 02:03:27,591 --> 02:03:32,191 Πιστεύω ότι είσαι ο κόκκινος, στα σχέδιά του. 1512 02:03:40,091 --> 02:03:41,791 Ευχαριστώ, Σαμ. 1513 02:04:08,091 --> 02:04:09,391 Έλα, παίξε! 1514 02:04:12,391 --> 02:04:13,491 Προχώρα, Λούσι! 1515 02:04:18,891 --> 02:04:20,591 Τρέξε, Λούσι! 1516 02:04:32,691 --> 02:04:34,391 Η Λούσι σκόραρε! 1517 02:04:39,391 --> 02:04:41,491 Η Λούσι σκόραρε!